Spustiť hru!
http://www.ecb.int/

Lancer le jeu
http://www.ecb.int/

Systém sa nedá opakovane spustiť.
http://www.emea.europa.eu/

Il n’ est pas possible de réamorcer le dispositif.
http://www.emea.europa.eu/

Užívanie niektorých liekov môže spustiť záchvat ochorenia.
http://www.emea.europa.eu/

L’ utilisation de certains médicaments peut déclencher une poussée de cette maladie.
http://www.emea.europa.eu/

Infúziu možno opäť spustiť s infúznou rýchlosťou zníženou na 50% - 25% rýchlosti, pri ktorej sa reakcia vyskytla.
http://www.emea.europa.eu/

La perfusion peut ensuite être reprise, en diminuant son débit, jusqu’ à une fourchette de 50 - 25% du débit auquel la réaction est survenue.
http://www.emea.europa.eu/

Ak by sa zistilo, že je kampaň v šírení informácií verejnosti neúspešná, už by ju nebolo možné zorganizovať a spustiť znova.
http://www.ecb.int/

Il serait en effet trop tard pour définir et lancer une nouvelle campagne si les messages n' atteignaient pas leur cible parmi le grand public.
http://www.ecb.int/

Na základe uvedených argumentov sa v roku 1988 vtedajších dvanásť členských štátov Európskeho hospodárskeho spoločenstva rozhodlo projekt HMÚ znova spustiť.
http://www.ecb.int/

En tenant compte de tous ces éléments, les douze États membres qui composaient alors la Communauté économique européenne ont décidé, en 1988, de relancer le projet d' UEM.
http://www.ecb.int/

Fab doména rituximabu sa viaže na CD20 antigén na B- lymfocytoch a Fc doména môže spustiť funkcie imúnneho efektora, čo vedie k lýze B- buniek.
http://www.emea.europa.eu/

Le fragment Fab du rituximab se lie à l'antigène CD20 des lymphocytes B et le fragment Fc peut générer des fonctions d'effecteurs immunitaires qui entraînent la lyse de ces lymphocytes.
http://www.emea.europa.eu/

Situácie, ktoré by potenciálne mohli spustiť akútnu adrenálnu krízu zahŕňajú vystavenie úrazu, chirurgickému zákroku, infekcii alebo akémukoľvek rýchlemu zníženiu dávok.
http://www.emea.europa.eu/

Il peut être observé un syndrome de Cushing, un tableau cushingoïde, une inhibition de la fonction surrénale, un retard de croissance chez l'enfant et l'adolescent, une diminution de la densité minérale osseuse, une cataracte et un glaucome.
http://www.emea.europa.eu/

Ak sa pacient pokúsi spustiť dávkovanie po 80 dávkach alebo 24 hodinách od prvej dávky, systém nebude reagovať (tzn. žiadne červené svetlo, žiadne pípnutie).
http://www.emea.europa.eu/

Si le patient essaie d’ initier une dose après 80 doses ou 24 heures après la première dose, le dispositif ne répondra pas (c’ est-à-dire pas de lumière rouge, pas de bip sonore)..
http://www.emea.europa.eu/

Vďaka tomu ECB dokázala spustiť prevádzku Eurosystému už za sedem mesiacov, t. j. včas pred spustením tretej etapy, a k 1. januáru 2002 dokončiť prípravy na zavedenie eura do hotovostného peňažného obehu.
http://www.ecb.int/

Cette situation l' a considérablement aidée à rendre l' Eurosystème opérationnel en sept mois seulement, c' est-à-dire à temps pour le démarrage de la phase III, et à achever les préparatifs en vue du passage à l' euro fiduciaire le 1er janvier 2002.
http://www.ecb.int/

Ak trpíte porfýriou alebo máte porfýriu v rodinnej anamnéze (porucha, ktorá sa môže prenášať z rodičov na deti), máte o tom informovať svojho lekára, pretože užívanie niektorých liekov môže spustiť záchvat choroby.
http://www.emea.europa.eu/

Si vous présentez une porphyrie ou si vous avez des antécédents familiaux de porphyrie (une maladie qui peut être transmise aux enfants par les parents), vous devez en informer votre médecin, car l’utilisation de certains médicaments peut déclencher une poussée de cette maladie.
http://www.emea.europa.eu/

Ak trpíte porfýriou alebo máte porfýriu v rodinnej anamnéze (porucha, ktorá sa môže prenášať z rodičov na deti), máte o tom informovať svojho lekára, pretože užívanie niektorých liekov môže spustiť záchvat ochorenia.
http://www.emea.europa.eu/

Si vous présentez une porphyrie ou si vous avez des antécédents familiaux de porphyrie (une maladie qui peut être transmise aux enfants par les parents), vous devez en informer votre médecin, car l’ utilisation de certains médicaments peut déclencher une poussée de cette maladie.
http://www.emea.europa.eu/

Ak trpíte porfýriou alebo máte porfýriu v rodinnej anamnéze (porucha, ktorá sa môže prenášať z rodičov na deti), máte o tom informovať svojho lekára, pretože užívanie niektorých liekov môže spustiť záchvat choroby.
http://www.emea.europa.eu/

Si vous présentez une porphyrie ou si vous avez des antécédents familiaux de porphyrie (une maladie qui peut être transmise aux enfants par les parents), vous devez en informer votre médecin, car l’ utilisation de certains médicaments peut déclencher une poussée de cette maladie.
http://www.emea.europa.eu/

Buďte zvlášť opatrný pri používaní GONALU- f Ak trpíte porfýriou alebo máte porfýriu v rodinnej anamnéze (porucha, ktorá sa môže prenášať z rodičov na deti), máte o tom informovať svojho lekára, pretože užívanie niektorých liekov môže spustiť záchvat choroby.
http://www.emea.europa.eu/

Si vous présentez une porphyrie ou si vous avez des antécédents familiaux de porphyrie (une maladie qui peut être transmise aux enfants par les parents), vous devez en informer votre médecin, car l’utilisation de certains médicaments peut déclencher une poussée de cette maladie.
http://www.emea.europa.eu/