Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buď dodatočné dávky alebo
entweder zusätzliche leistungen
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
buď samotný dátum, alebo
entweder das datum selbst oder
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
-buď dodatočné dávky alebo
-entweder zusätzliche leistungen oder
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-buď samotným dátumom, alebo
-in schwedischer sprache:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buď na národnej úrovni, alebo
auf nationaler ebene oder
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rosiglitazón (buď su, alebo metformín)
rosiglitazon (plus entweder sulfonylharnstoff oder metformin)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovážané buď spolu alebo oddelene.
diese bauteile werden entweder zusammen oder getrennt eingeführt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evotazu buď s ketokonazolom alebo itrakonazolom.
itraconazol liegen keine besonderen dosierungsempfehlungen vor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buď každú stranu každej ponuky, alebo
entweder alle seiten jedes angebots oder
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buď priamo , alebo v národných denomináciách eura .
euro oder nationale denominierungen des euro . ( 9 ) ( 10 ) ( 11 )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buď dňom uzavretia zmluvy o úvere, alebo
entweder am tag des abschlusses des kreditvertrags oder
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uvedie sa buď hodnota alebo atribút specialvalue.
es ist entweder das attribut value oder das attribut specialvalue anzugeben.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-buď neúplného vyhlásenia podľa článku 268 alebo
-einer unvollständigen zollanmeldung im sinne von artikel 268 oder
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Škatule obsahujú buď 30, 60, alebo 90 vrecúšok.
die kartons enthalten 30, 60 oder 90 beutel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
buď spoločne vytrváme, alebo každý zvlášť podľahneme.
entweder ziehen wir alle zusammen an einem strang oder wir scheitern gemeinsam.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) sa buď usmrtia a telá sa spracujú, alebo
1. entweder getötet und die tierkörper verarbeitet oder
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buď [d) mäso alebo mleté mäso nebolo získané:
entweder [d) das fleisch oder hackfleisch/faschierte stammt nicht von
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-buď neúplného vyhlásenia na jednotnom administratívnom dokumente alebo
-einer auf der grundlage des einheitspapiers erstellten unvollständigen zollanmeldung oder
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) prekladateľské oddelenie buď preloží dokument interne, alebo
a) der Übersetzungsdienst entscheidet, ob ein dokument intern übersetzt oder
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) buď každú stranu každého súťažného návrhu; alebo
a) entweder alle seiten jedes angebots,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: