Farmakokinetický profil bol charakterizovaný po perorálnom podaní.
http://www.emea.europa.eu/

Das pharmakokinetische Profil wurde nach oraler Anwendung erstellt.
http://www.emea.europa.eu/

Tento syndróm je charakterizovaný veľkými vaječníkovými cystami.
http://www.emea.europa.eu/

46 Dieses Syndrom ist durch große Eierstockzysten charakterisiert.
http://www.emea.europa.eu/

- kompartmentový syndróm *, charakterizovaný bolesťou, opúchaním a neurologickými
http://www.emea.europa.eu/

- Kompartment-Syndrom*, charakterisiert durch Schmerzen, Schwellungen und neurologische
http://www.emea.europa.eu/

Potencionálny účinok na reprodukčné a vývojové funkcie nebol dostatočne charakterizovaný.
http://www.emea.europa.eu/

Die möglichen Wirkungen auf die Fortpflanzungs- und Entwicklungsfunktionen sind bislang nicht umfassend beschrieben worden.
http://www.emea.europa.eu/

Dýchacie ťažkosti alebo myasténiu gravis (stav charakterizovaný oslabením svalstva)
http://www.emea.europa.eu/

Atembeschwerden oder Myasthenia gravis (eine durch Muskelschwäche charakterisierte Krankheit).
http://www.emea.europa.eu/

- známok a príznakov syndrómu nepokojných nôh, ktorý je charakterizovaný nepotlačiteľným
http://www.emea.europa.eu/

- zur symptomatischen Behandlung des Restless-Legs-Syndroms (RLS), einer Erkrankung, die
http://www.emea.europa.eu/

Sevofluran má utlmujúci účinok na dýchanie, ktorý je charakterizovaný poklesom frekvencie dýchania.
http://www.emea.europa.eu/

Sevofluran hat eine dämpfende Wirkung auf die Atmung, die sich in einer Abnahme der Ventilationshäufigkeit äußert.
http://www.emea.europa.eu/

Telmisartan je charakterizovaný farmakokinetikou biexponenciálneho rozkladu s terminálnym polčasom eliminácie > 20 hodín.
http://www.emea.europa.eu/

Telmisartan ist durch eine biexponentielle Abbaukinetik charakterisiert, mit einer terminalen Eliminationshalbwertszeit von > 20 Stunden.
http://www.emea.europa.eu/

Telmisartan je charakterizovaný farmakokinetikou biexponenciálneho rozkladu s terminálnym polčasom eliminácie > 20 hodín.
http://www.emea.europa.eu/

Telmisartan ist durch eine biexponenzielle Abbaukinetik charakterisiert, mit einer terminalen Eliminationshalbwertszeit von > 20 Stunden.
http://www.emea.europa.eu/

Každý z týchto atribútov je charakterizovaný určitými technickými vlastnosťami, ktoré sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
http://www.ecb.int/

Nicht codiert Jedes dieser Attribute ist durch einige technische Eigenschaften gekennzeichnet, die in der nachstehenden Tabelle aufgeführt sind.
http://www.ecb.int/

Okrem toho je každý z týchto atribútov charakterizovaný niekoľkými technickými vlastnosťami, ktoré sú uvedené v tabuľke 3.
http://www.ecb.int/

Darüber hinaus ist jedes dieser Attribute durch bestimmte technische Eigenschaften gekennzeichnet, die in der Tabelle 3 aufgeführt sind.
http://www.ecb.int/

Okrem toho je každý z týchto atribútov charakterizovaný určitými technickými vlastnosťami, ktoré sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
http://www.ecb.int/

Nicht codiert Nicht codiert Zusätzlich ist jedes dieser Attribute durch einige technische Eigenschaften gekennzeichnet, die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt sind.
http://www.ecb.int/

Tento je charakterizovaný veľkými ovariálnymi cystami (náchylnými k ruptúre), ascitom, často hydrothoraxom a prírastkom hmotnosti.
http://www.emea.europa.eu/

46 große Ovarialzysten (Gefahr der Ruptur), Aszites, häufig Hydrothorax und Gewichtszunahme gekennzeichnet.
http://www.emea.europa.eu/

Tento je charakterizovaný veľkými ovariálnymi cystami (náchylnými k ruptúre), ascitom, často hydrothoraxom a prírastkom hmotnosti.
http://www.emea.europa.eu/

Dieses ist durch große Ovarialzysten (Gefahr der Ruptur), Aszites, häufig Hydrothorax und Gewichtszunahme gekennzeichnet.
http://www.emea.europa.eu/

Podiel fosaprepitantu na celkovom antiemetickom účinku nebol plne charakterizovaný, ale nedá sa vylúčiť prechodné prispenie počas počiatočnej fázy.
http://www.emea.europa.eu/

Der Effekt von Fosaprepitant zu der antiemetischen Gesamtwirkung wurde nicht vollständig ermittelt, aber ein transienter Beitrag in der Initialphase kann nicht ausgeschlossen werden.
http://www.emea.europa.eu/

( c) vnútorný trh charakterizovaný zrušením prekážok pre voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu medzi členskými štátmi;
http://www.ecb.int/

c) einen Binnenmarkt, der durch die Beseitigung der Hindernisse für den freien Waren-, Personen-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr zwischen den Mitgliedstaaten gekennzeichnet ist;
http://www.ecb.int/

Za posledných niekoľko desaťročí bol vývoj menovej politiky na celom svete charakterizovaný globálnym trendom smerujúcim k nezávislosti centrálnej banky.
http://www.ecb.int/

In den letzten Jahrzehnten ist die Entwicklung des geldpolitischen Rahmens weltweit durch einen allgemeinen Trend zur Zentralbankunabhängigkeit gekennzeichnet.
http://www.ecb.int/

(halucinácie), mánia (psychický stav charakterizovaný epizódami hyperaktivity, radostnej nálady alebo podráždenosti), paranoja, samovražedné myšlienky.
http://www.emea.europa.eu/

wirklich existieren (Halluzinationen), Manie (psychische Störung geprägt von Episoden der Hyperaktivität, der Euphorie oder der Reizbarkeit), Verfolgungswahn (Paranoia), Selbstmordgedanken
http://www.emea.europa.eu/

PegIntron je dobre charakterizovaný polyetylénglykolom modifikovaný („ pegylovaný ”) derivát interferónu alfa- 2b a je predominantne zložený z monopegylovaných molekúl.
http://www.emea.europa.eu/

PegIntron ist ein gut beschriebenes, mit Polyethylenglycol modifiziertes („pegyliertes“) Derivat von Interferon alfa-2b und ist überwiegend aus monopegylierten Abkömmlingen zusammengesetzt.
http://www.emea.europa.eu/

(halucinácie), mánia (psychický stav charakterizovaný epizódami hyperaktivity, radostnej nálady alebo podráždenosti), paranoja, samovražedné myšlienky.
http://www.emea.europa.eu/

wirklich existieren (Halluzinationen), Manie (psychische Störung geprägt von Episoden der Überaktivität, der Euphorie oder der Reizbarkeit), Verfolgungswahn (Paranoia), Selbstmordgedanken
http://www.emea.europa.eu/