Results for grossmarkthalle translation from Slovak to German

grossmarkthalle
großmarkthalle

historická tržnica grossmarkthalle
historische großmarkthalle

nové využitie tržnice grossmarkthalle
eine neue nutzung der großmarkthalle

potomok rodiny architekta grossmarkthalle
sehr geehrter herr elsässer,

interiér grossmarkthalle © robert metsch
innenansicht der großmarkthalle © robert metsch

rekonš trukcia grossmarkthalle
sanierung der großmarkthalle

grossmarkthalle , 2002 © ezb / kingair luftfoto
großmarkthalle , 2002 © ezb / kingair luftfoto

pivničné priestory grossmarkthalle © robert metsch
erinnerungsstätte kellerraum der großmarkthalle © robert metsch

history and reconstruction of the grossmarkthalle de , en
history and reconstruction of the grossmarkthalle de , en

situačný plán grossmarkthalle © európska centrálna banka
lageplan © europäische zentralbank grundstückssuche

osvetlená grossmarkthalle © robert metsch festival svetla
großmarkthalle mit lichtprojektionen © robert metsch

the disused railway tracks on the grossmarkthalle site were carefully removed.
die nicht mehr genutzten bahngleise auf dem großmarkthallengelände wurden sorgfältig entfernt.

začlenením a prestavbou bývalej veľkoobchodnej tržnice grossmarkthalle vznikne jedinečný celok.
durch die einbeziehung und umnutzung der großmarkthalle entsteht ein einzigartiges ensemble.

fasády grossmarkthalle a výš kovej budovy © isochrom.com
die fassaden von großmarkthalle und hochhaus © isochrom.com

pohľad na grossmarkthalle z juhu( okolo roku 1930) © institut für stadtgeschichte
die großmarkthalle von süden gesehen( um 1930) © institut für stadtgeschichte

pohľad na interiér grossmarkthalle s konferenčnými priestormi na ľavej strane © isochrom.com
innenraum der großmarkthalle; links befindet sich der konferenzbereich © isochrom.com

najmä pri pohľade na grossmarkthalle z južnej strany mohanu teraz vyniká jej západné krídlo.
insbesondere wenn man die großmarkthalle vom südlichen mainufer aus betrachtet, wird jetzt der westflügel sichtbar.

hoci je strecha budovy grossmarkthalle nahradená sklenenou konštrukciou, pôvodný vzhľad budovy zostáva zachovaný.
die großmarkthalle als solche bleibt erhalten, auch wenn ihr dach durch eine glaskonstruktion ersetzt wird.

grossmarkthalle je neoddeliteľnou súčasťou architektonického návrhu nového sídla európskej centrálnej banky( ecb).
die großmarkthalle ist integraler bestandteil des entwurfs für den neubau der europäischen zentralbank( ezb).

v čase svojho vzniku bola grossmarkthalle najväčš ou bezpilierovou železobetónovou halou na svete.
zum zeitpunkt ihrer fertigstellung war die großmarkthalle die größte stützenfreie stahlbetonhalle der welt.