Results for hercules translation from Slovak to German

hercules
herkules

hercules -*nl 227 --(mod.) -
hercules -*nl 227 --(mod.) -

-hercules fahrradgmbh%amp% co., kg, nürnberg, nemecko;
-hercules fahrrad gmbh%amp% co. kg, nürnberg, deutschland,

program hercules na podporu činností v oblasti ochrany nančných záujmov spoločenstva
programm „hercule“ zur förderung von maßnahmen auf dem gebiet des schutzes der nanziellen interessen der gemeinschaften

v júni (6) navrhla upraviť program hercules a predĺžiť ho dokonca roku 2014.
ebenfalls im mai schlug die kommission vor, die bestimmungen über die untersuchungen des europäischen amtes

hranica 80% platí aj pre podobný program spoločenstva, program hercules na ochranu finančných záujmov spoločenstva7, a to vo sfére grantov pre verejnú správu.
bei dem ähnlich ausgerichteten gemeinschaftsprogramm « hercules »( schutz der finanziellen interessen der gemeinschaft) 7 ist ebenfalls ein maximaler kofinanzierungsanteil von 80% bei den zuschüssen für öffentliche verwaltungen vorgesehen.

59. ako súčasť rozšírenia Únie bola osobitnej jednotke pridelená právomoc implementovať program s rozpočtom 15 miliónov eur financovaný z programu phare. táto činnosť má podľa rozvrhu pokračovať v podstate až do roku 2006. v roku 2004 jej bola pridelená právomoc pre ďalší podporný program pre členské štáty (program hercules s príspevkom vo výške 11,7 mil. eur). takisto ako pri iniciatívach týkajúcich sa boja proti falšovaniu nie je úlohou úradu, aby sa stal riadiacim orgánom pre výdavkové programy.
59. im rahmen der erweiterung der union wurde ein sonderreferat beauftragt, ein aus dem phare-programm finanziertes, mit 15 millionen euro dotiertes programms durchzuführen. diese tätigkeit muss im prinzip bis 2006 fortgesetzt werden. im jahre 2004 wurde diesem referat ein weiteres programm zur unterstützung der neuen mitgliedstaaten (herkules-programm in höhe von 11,7 millionen euro) übertragen. wie bei der bekämpfung der geldfälschung ist es nicht aufgabe des amtes, ausgabenprogramme zu verwalten.