Results for kypriace translation from Slovak to German

kypriace látky
backtriebmittel

„kypriace činidlá“ sú látky alebo kombinácie látok, ktoré uvoľňujú plyn a tak zväčšujú objem cesta,
„backtriebmittel“ sind stoffe oder kombinationen von stoffen, die gas freisetzen und dadurch das volumen eines teigs vergrößern.

t) "kypriace činidlá" sú látky alebo kombinácie látok, ktoré uvoľňujú plyn a tak zvyšujú objem cesta,
t) "backtriebmittel" sind stoffe oder kombinationen von stoffen, die gas freisetzen und dadurch das volumen eines teigs vergrößern.

pri príprave pagáčov „tepertős pogácsa“ je zakázané používať akékoľvek potravinárske prídavné látky (napr. kypriace alebo konzervačné látky).
die verwendung von lebensmittelzusatzstoffen jeglicher art (z. b. backtriebmittel oder konservierungsstoffe) für die herstellung von „tepertős pogácsa“ ist untersagt.

1. pestovatelia chmeľu do 31. mája a v spojenom kráľovstve do 30. júna roku zberu predložia oznámenia stanovené v nariadení (es) č. 1098/98 o vysadených plochách a o plochách, ktoré sú dočasne neobrábané, resp. na ktorých sa vykonávajú kypriace a zúrodňovacie opatrenia.
(1) die hopfenerzeuger melden alljährlich bis spätestens 31. mai -im vereinigten königreich bis spätestens 30. juni -des erntejahres ihre anbauflächen sowie diejenigen flächen, die unter die vorübergehenden sondermaßnahmen zur stillegung und/oder rodung gemäß der verordnung (eg) nr. 1098/98 fallen.