Results for metabolickým translation from Slovak to German

cystinóza je metabolickým ochorením nazývaným nefropatická cystinóza.
cystinose ist eine stoffwechselkrankheit, die als, nephropathische cystinose“ bezeichnet wird.

interakcie súvisiace s dabigatranetexilátom a metabolickým profilom dabigatranu
wechselwirkungen von dabigatranetexilat und stoffwechselprofil von dabigatran

neboli vykonané žiadne štúdie u psov s metabolickým ochorením kostí.
es wurden keine studien bei hunden mit metabolischen knochenerkrankungen durchgeführt.

interakcia so zalcitabínom je nepravdepodobná kvôli odlišným metabolickým a exkrečným dráham.
eine wechselwirkung mit zalcitabin ist unwahrscheinlich aufgrund unterschiedlicher stoffwechsel- und ausscheidungswege.

môžu byť potrebné rôzne režimy dávkovania kvôli vekovo podmieneným metabolickým zmenám.
wegen der altersbedingten veränderungen im stoffwechsel können andere dosierungen erforderlich sein.

s metabolickým ochorením kostí iným než primárna osteoporóza (vrátane hyperparatyreoidizmu a pagetovej choroby kostí),
mit metabolischen knochenkrankheiten ausgenommen primäre osteoporose (einschließlich hyperparathyreoidismus und morbus paget)

(sachinavir/ ritonavir) interakcia so zalcitabínom je nepravdepodobná kvôli odlišným metabolickým a exkrečným dráham.
eine wechselwirkung mit zalcitabin ist unwahrscheinlich aufgrund unterschiedlicher stoffwechsel- und ausscheidungswege.

používajú sa, alebo sa podávajú ľuďom s cieľom uzdraviť, zlepšiť alebo upraviť fyziologické funkcie farmakologickým, imunologickým alebo metabolickým pôsobením,
sie werden zur wiederherstellung, besserung oder beeinflussung der menschlichen physiologischen körperfunktionen durch eine pharmakologische, immunologische oder metabolische wirkung am menschen verwendet oder ihm verabreicht.

pri kombinácii trimetoprimu so sulfametoxazolom sa dostaví synergický a baktericídny účinok, pretože trimetoprim a sulfametoxazol inhibujú postupné kroky v syntéze kyseliny tetrahydrolistovej, ktorá je podstatným metabolickým súčiniteľom bakteriálnej syntézy purínu a následne dna.
tetrahydrofolsäure ist ein wichtiger metabolischer cofaktor in der bakteriellen purin- und somit auch dna-synthese.

výsledky metabolických štúdií ľudí in vitro preukázali, že lenalidomid nie je metabolizovaný prostredníctvom enzýmov cytochrómu p450, čo naznačuje, že podávanie lenalidomidu s liekmi, ktoré inhibujú enzýmy cytochrómu p450, pravdepodobne nevedie k metabolickým liekovým interakciám u ľudí.
ergebnisse von in-vitro-metabolismus-studien am menschen weisen darauf hin, dass lenalidomid nicht durch cytochrom-p450-enzyme metabolisiert wird, was darauf hindeutet, dass metabolische arzneimittelwechselwirkungen bei gabe von lenalidomid zusammen mit arzneimitteln, die cytochrom-p450-enzyme hemmen, beim menschen unwahrscheinlich sind.

9. pokiaľ sa tieto výrobky určené na použitie pri pokrokových liečebných postupoch prezentujú tak, že majú vlastnosti na liečenie alebo prevenciu chorôb u človeka, alebo tak, že sa môžu používať alebo podávať človeku s cieľom uzdraviť, zlepšiť alebo upraviť fyziologické funkcie farmakologickým, imunologickým alebo metabolickým pôsobením, sú biologickými liekmi v zmysle článku 1 ods. 2 a prílohy i k smernici európskeho parlamentu a rady 2001/83/es zo 6. novembra 2001, ktorým sa ustanovuje zákonník spoločenstva o humánnych liekoch[26]. základným cieľom všetkých pravidiel, ktorými sa riadi ich výroba, distribúcia a používanie, musí byť preto ochrana verejného zdravia.
9. wenn diesen neuartigen therapien menschliche krankheiten heilende oder verhütende eigenschaften zugeschrieben werden oder wenn sie im oder am menschlichen körper zur wiederherstellung, besserung oder beeinflussung der menschlichen physiologischen funktionen durch eine pharmakologische, immunologische oder metabolische wirkung verwendet werden können, gelten sie im sinne des artikels 1 absatz 2 und des anhangs i der richtlinie 2001/83/eg des europäischen parlaments und des rates vom 6. november 2001 zur schaffung eines gemeinschaftskodexes für humanarzneimittel[26] als biologische arzneimittel. entsprechend sollten alle rechts-und verwaltungsvorschriften für ihre herstellung, ihren vertrieb und ihre verwendung in erster linie dem schutz der öffentlichen gesundheit dienen.