Results for mikafungínom translation from Slovak to German

nie sú žiadne skúsenosti s predávkovaním mikafungínom.
erfahrungen mit Überdosierungen von micafungin gibt es nicht.

počas liečby mikafungínom sa má dôkladne monitorovať funkcia pečene.
während der behandlung mit micafungin muss die leberfunktion sorgfältig kontrolliert werden.

dlhodobá liečba mikafungínom u potkanov viedla k poškodeniu pečene a následným nádorom pečene.
eine langzeitbehandlung mit micafungin führte bei ratten zu leberschäden und in folge zu lebertumoren.

ak sa takéto reakcie objavia, má sa prerušiť infúzia s mikafungínom a poskytnúť náležitá liečba.
unter diesen umständen ist die micafungin-infusion abzubrechen und eine geeignete behandlung einzuleiten.

u pacientov liečených mikafungínom boli hlásené zriedkavé prípady hemolýzy, vrátane akútnej intravaskulárnej hemolýzy alebo hemolytickej anémie.
unter micafungin wurde selten über hämolyse, einschließlich akuter intravasaler hämolyse, oder hämolytische anämie berichtet.

bezpečnostný profil mikafungínu vychádza z údajov od 3 028 pacientov, ktorí boli liečení mikafungínom v rámci klinických štúdií:
dem sicherheitsprofil von mycamine liegen die daten von 3028 patienten zugrunde, die im rahmen klinischer studien mit micafungin behandelt wurden:

vznik ložísk zmenených hepatocytov (fah) a hepatocelulárnych nádorov u potkanov závisel od dávkovania a trvania liečby mikafungínom.
bei ratten entwickelten sich zeit- und dosisabhängig herde histologisch alterierter hepatozyten (fah) und hepatozelluläre tumoren.

v randomizovanej, dvojito- zaslepenej klinickej štúdii porovnávajúcej liečbu prvej voľby mikafungínom a flukonazolom pri ezofageálnej kandidóze bola 518 pacientom podaná minimálne jedna dávka skúšaného lieku.
in einer randomisierten doppelblindstudie zum vergleich von micafungin mit fluconazol bei der behandlung der ösophagealen candidose erhielten 518 patienten mindestens 1 dosis der prüfsubstanz.

pacienti liečení mikafungínom v rámci klinických štúdií predstavovali populáciu kriticky chorých pacientov, ktorí vyžadovali medikáciu viacerými liekmi, vrátane protinádorovej chemoterapie, vysoko účinných systémových imunosupresív a širokospektrálnych antibiotík.
19 bei den im rahmen klinischer untersuchungen mit micafungin behandelten patienten handelt es sich um eine schwerstkranke population, die eine vielzahl anderer arzneimittel einschliesslich antine- oplastisch wirksamer chemotherapeutika, hochwirksamer systemischer immunsuppressiva und breit- bandantibiotika benötigt.

ezofageálna kandidóza: v randomizovanej, dvojito-zaslepenej klinickej štúdii porovnávajúcej liečbu prvej voľby mikafungínom a flukonazolom pri ezofageálnej kandidóze bola 518 pacientom podaná minimálne jedna dávka skúšaného lieku.
Ösophageale candidose: in einer randomisierten doppelblindstudie zum vergleich von micafungin mit fluconazol als first-line-behandlung der ösophagealen candidose erhielten 518 patienten mindestens 1 dosis der prüfsubstanz.

hepatálne nežiaduce účinky v klinických štúdiách predstavovala celková incidencia hepatálnych nežiaducich reakcií u pacientov liečených mikafungínom 8, 6% (260/ 3 028).
hepatische nebenwirkungen die gesamthäufigkeit unerwünschter wirkungen auf die leber bei mit micafungin behandelten pati- enten in klinischen prüfungen betrug 8,6% (260/3028).

vzťah pk/ pd na myšom modeli pľúcnej aspergilózy (imunosupresia hydrokortizónom, intranazálna infekcia aspergillus fumigatus) bola preukázaná aditívna alebo synergická farmakodynamická interakcia medzi mikafungínom a amfotericínom b.
22 pk/pd-beziehung eine additive oder synergistische, pharmakodynamische wechselwirkung zwischen micafungin und amphotericin b wurde in einem mausmodell der pulmonalen aspergillose beobachtet (immunsup- pression mit hydrocortison, intranasale infektion mit aspergillus fumigatus).