Results for náležitosti translation from Slovak to German

povinné náležitosti
obligatorische angaben

právne náležitosti návrhu
rechtliche aspekte des vorschlags

Ö náležitosti zverejnenia Õ
Ö formalitäten der offenlegung einer verschmelzung Õ

náležitosti týkajúce sa platby
zahlungsmodalitäten

3. prÁvne nÁležitosti nÁvrhu
3. rechtliche aspekte des vorschlags

a) referenčné náležitosti povolenia;
a) bezugnahme auf die bewilligung;

zahŕňa najmä tieto náležitosti:
hat insbesondere die folgenden bestandteile zu enthalten:

formálne náležitosti spojené s registráciou
formalitäten für die eintragung

náležitosti, ktoré musí prihláška spĺňať
erfordernisse der anmeldung

-dodané náležitosti sú zámerne zavádzajúce.
-in betrügerischer absicht falsche angaben übermittelt wurden.

e) náležitosti obvyklých foriem manipulácie;
e) die angaben über die üblichen behandlungen;

nÁleŽitosti vÝroČnej sprÁvy podĽa ČlÁnku 11
angaben im jahresbericht gemÄss artikel 11

náležitosti potrebné na prepustenie do voľného obehu
formalitäten für die abfertigung zum freien verkehr

podanie prihlÁŠky a nÁleŽitosti, ktorÉ musÍ spĹŇaŤ
einreichung und erfordernisse der anmeldung

náležitosti vyberania(Článok 73 rozpočtového nariadenia)
einziehungsformalitäten(artikel 73 der haushaltsordnung)

5. zmluva musí obsahovať minimálne nasledujúce náležitosti:
(5) ein vertrag enthält insbesondere folgende angaben:

návrh zmluvy musí obsahovať aspoň tieto náležitosti:
dieser plan Ö enthält Õ mindestens folgende angaben:

2. Žiadosť musí obsahovať tieto náležitosti a prílohy:
(2) der antrag muss folgendes enthalten:

ii. hlavné náležitosti právneho režimu záväzkov verejnej služby
ii. grundlegende bestandteile des rechts der gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen

-pravosťou dokumentov predložených ako podklad pre tieto náležitosti a
-die echtheit der als nachweis zu diesen angaben vorgelegten unterlagen und