Results for neobmedzené translation from Slovak to German

neobmedzené
unbegrenzt

neobmedzené záruky
unbeschränkte garantien

trvanie: neobmedzené
laufzeit: unbegrenzt

trvanie opatrenia: neobmedzené
dauer der maßnahme: unbegrenzt

ročná zmena a neobmedzené
jährliche Änderung & ungedeckelt

neobmedzené, začiatok v roku 2008
unbefristet, beginn 2008

a) neobmedzené časové obdobie
a) Übertragung für einen unbefristeten zeitraum

neobmedzené od dňa nadobudnutia účinnosti
unbegrenzt ab datum des inkrafttretens

absolútne široké pásmo a neobmedzené
breite absolute spanne & ungedeckelt

musia sa zrušiť neobmedzené záruky.
die unbeschränkten garantien sind aufzuheben.

trvanie spoločnosti, ak nie je neobmedzené.
die dauer der gesellschaft, sofern sie nicht unbestimmt ist.

táto dohoda sa uzatvára na neobmedzené obdobie.
dieses abkommen wird auf unbegrenzte zeit geschlossen.

e) trvanie spoločnosti, ak nie je neobmedzené.
e) die dauer der gesellschaft, sofern sie nicht unbestimmt ist.

táto výnimka platí na neobmedzené časové obdobie.
diese ausnahme gilt unbefristet.

trvanie programu alebo individuálnej pomoci: neobmedzené
laufzeit der regelung oder auszahlung der einzelbeihilfe: unbefristet

smerom navonok je ručenie osobitnej rezervy neobmedzené.
im außenverhältnis hafte die sonderrücklage uneingeschränkt.

Činnosť bude mať neobmedzené trvanie (ročný príspevok)
die maßnahme ist von unbegrenzter dauer (jahresbeitrag).

typové schválenia eÚ sa vydávajú na časovo neobmedzené obdobie.
eu-typgenehmigungen werden für eine unbegrenzte dauer ausgestellt.

aktuálny rozvrh:% 1 kib/ s sťahovanie, neobmedzené odosielanie
aktueller plan: %1/s herunterladen, unbegrenzt hochladen

funkčné obdobie koordinátora pre ochranu údajov je časovo neobmedzené.
die amtszeit des dsk ist nicht befristet.