Results for nespotrebovaný translation from Slovak to German

nespotrebovaný liek zlikvidujte.
verwerfen sie nicht gebrauchte lösung.

nespotrebovaný roztok neuschovávajte.
bewahren sie lösungsreste nicht auf.

nespotrebovaný roztok sa má zlikvidovať.
nicht verwendete lösung muss verworfen werden.

všetok nespotrebovaný roztok musí byť znehodnotený
nicht verwendete lösung ist zu verwerfen

po otvorení akýkoľvek nespotrebovaný liek odhoďte.
nach anbruch nicht verwendetes arzneimittel beseitigen.

po otvorení akýkoľvek nespotrebovaný materiál odhoďte.
nach anbruch nicht verwendetes material verwerfen.

po otvorení sa musí akýkoľvek nespotrebovaný liek zlikvidovať.
nach anbruch sollte nicht verwendetes arzneimittel entsorgt werden.

len na jednorazové použitie, všetok nespotrebovaný liek zlikvidujte
unverbrauchte reste sind zu verwerfen.

nespotrebovaný roztok sa musí zlikvidovať (pozri časť 3).
nicht verwendete lösung ist zu verwerfen (siehe abschnitt 3).

len na jednorazové použitie všetok nespotrebovaný roztok musí byť znehodnotený
nicht verwendete lösung ist zu verwerfen.

injekčnú striekačku a nespotrebovaný zvyšok roztoku po použití zlikvidujte.
entsorgen sie nach der anwendung die spritze und nicht verwendete lösung.

striekačku a nespotrebovaný roztok zlikvidujte v súlade s príslušnými klinickými postupmi.
entsorgen sie die spritze und nicht verwendete lösung entsprechend geeigneter klinischer praxis.

všetky striekačky obsahujúce nespotrebovaný liek musia byť po ukončení liečebnej kúry zlikvidované.
angebrochene injektoren sollten nach abschluss der jeweiligen behandlungsstaffel entsorgt werden.

po 30 dňoch používané pero byetta znehodnoťte, aj keď v pere zostane nespotrebovaný liek.
entsorgen sie einen angebrochenen byetta-pen nach 30 tagen auch dann, wenn noch arzneimittel im pen sein sollte.

každá injekčná liekovka predstavuje jednorazovú dávku a akýkoľvek nespotrebovaný roztok sa musí zlikvidovať.
jede durchstechflasche enthält eine einzeldosis und nicht angewendete injektionslösung muss entsorgt werden.

po uplynutí tejto doby sa nespotrebovaný liek nesmie umiestniť späť do chladničky, ale musí byť zlikvidovaný.
nach diesem zeitraum darf das produkt nicht wieder zurück in den kühlschrank gelegt werden sondern muss verworfen werden.

upozornite rodiča alebo opatrovateľa, že po skončení liečby sa všetok nespotrebovaný materiál musí zlikvidovať.
weisen sie die eltern oder das pflegepersonal darauf hin, dass die gesamten verbleibenden rückstände nach beendigung der therapie verworfen werden müssen.

budete musieť pripraviť nový roztok, pretože nespotrebovaný roztok sa nemá používať po uplynutí viac než 20 minút.
sie müssen dann eine neue lösung zubereiten, da eine nicht verwendete lösung nach ablauf von 20 minuten nicht mehr verabreicht werden darf.

akýkoľvek nespotrebovaný zostatok po uzavretí účtov projektov alebo programov sa kumuluje v dotknutom štáte akt a má byť takto špecifikovaný aj v účtovníctve fondu.
restmittel, die bei abschluss des projekts oder programms festgestellt werden, stehen dem betreffenden akp-staat zu und werden als solche im fonds verbucht.

nespotrebovaný materiál a nepoužité návnady likvidujte na konci dňa spálením alebo ponorením do příslušného dezinfekčného prostriedku, ktorý je na tento účel schválený kompetentnými orgánmi.
nicht verwendeter impfstoff und abfall ist durch abkochen, verbrennen oder eintauchen in ein von der zuständigen behörde genehmigtes desinfektionsmittel zu vernichten.