Results for oriešky translation from Slovak to German

píniové oriešky
pinienkerne

lieskové oriešky (corylus spp)
haselnüsse (corylus-arten)

lieskové oriešky (coryllus spp.):
haselnüsse (corylus-arten):

arašidové oriešky (arašidy), nevylúpané
erdnüsse, in der schale

muškátové oriešky, muškátový kvet a kardamómy
muskatnüsse, muskatblüte, amomen und kardamomen

sekané, krájané a drvené lieskové oriešky.“
in stücke oder scheiben geschnittene und zerkleinerte haselnüsse.“

arašidové oriešky patriace pod kódy kn 12021090 alebo 12022000;
erdnüsse, die unter den kn-code 12021090 oder 12022000 fallen,

2.1.1.arašidové oriešky, orechy a sušené ovocie
hat folgende verordnung erlassen:

arašidové oriešky nepražené ani inak tepelne neupravené, nelúpané, na siatie
erdnüsse, weder geröstet noch auf andere weise hitzebehandelt, ungeschält, zur aussaat

arašidové oriešky, nepražené ani inak tepelne neupravené, lúpané, tiež drvené
erdnüsse, weder geröstet noch auf andere weise hitzebehandelt, geschält, auch geschrotet

arašidové oriešky, nepražené ani inak tepelne neupravené, nelúpané, iné ako na siatie
erdnüsse, weder geröstet noch auf andere weise hitzebehandelt, ungeschält, andere als zur aussaat

arašidové oriešky, nepražené ani inak tepelne neupravené, tiež lúpané alebo drvené:
erdnüsse, weder geröstet noch auf andere weise hitzebehandelt, auch geschält oder geschrotet:

arašidové oriešky, nepražené ani inak tepelne neupravené, lúpané, tiež drvené, iné ako na siatie
erdnüsse, weder geröstet noch auf andere weise hitzebehandelt, geschält, auch geschrotet, andere als zur aussaat

lieskové oriešky, figy a pistácie, upravené alebo konzervované vrátane zmesí patriace pod kód kn 200819;
haselnüsse, feigen und pistazien, zubereitet oder konserviert, einschließlich mischungen, die unter den cn-code 200819 fallen,

zmesi orechov alebo sušeného ovocia patriace pod kód kn 081350 a obsahujúce figy, lieskové oriešky alebo pistácie;
nuss- oder trockenfrüchtemischungen, die unter den cn-code 081350 fallen und feigen, haselnüsse oder pistazien enthalten,

-arašidové oriešky patriace pod číselný znak kn 12021090 v škrupine alebo 12022000 olúpané, či už drvené alebo nie alebo
-erdnüsse, die unter den kn-code 1202 10 90 (ungeschält) oder den kn-code 1202 20 00 (geschält) auch geschrotet, fallen, oder

-zmesi orechov alebo sušeného ovocia na ktoré sa vzťahuje číselný znak kn 081350, obsahujúce figy, lieskové oriešky alebo pistácie,
-nuss-oder trockenfrüchtemischungen, die unter den kn-code 0813 50 fallen und feigen, haselnüsse oder pistazien enthalten,

-lieskové oriešky (corylus sp) v škrupine alebo lúpané, na ktoré sa vzťahuje číselný znak kn 08022100 alebo 08022200,
-haselnüsse (corylus sp) in der schale oder geschält, die unter den kn-code 0802 21 00 oder 0802 22 00 fallen,

(1) zistilo sa, že arašidové oriešky pochádzajúce alebo zaslané z Číny boli v mnohých prípadoch znečistené nadmerným množstvom aflatoxínu b1 a celkovým obsahom aflatoxínov.
(1) man hat festgestellt, dass die erdnüsse, deren ursprung oder herkunft china ist, in vielen fällen stark mit aflatoxin b1 und aflatoxinen insgesamt kontaminiert waren.

08029050 -píniové oriešky do tejto podpoložky patria píniové jadrá plodu borovice píniovej (pinus pinea), tiež so šiškou. -
08029050 -pinienkerne hierher gehören pinienkerne (früchte von pinus pinea), auch in ihren zapfen. -