Resume

Wiederholen

Resume Interrupted Process

Unterbrochenen Prozess fortsetzen

Resume Interrupted Process

Unterbrochenen Vorgang fortsetzen

There is no process/task to resume.

Ist kein Prozess/Task zum Fortsetzen vorhanden.

Error: Failed to resume the process of encryption/decryption of the system partition/drive.

Fehler: Der Ver-/Entschlüsselungsvorgang für die Systempartition/ für das Systemlaufwerk konnte nicht fortgesetzt werden.

Do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?

Soll das Programm weiterhin fragen, ob Sie den aktuell geplanten Vorgang zur Verschlüsselung der nicht-System-Partition / des nicht-System-Laufwerks fortsetzen wollen?

You have scheduled the process of encryption of a partition/volume. The process has not been completed yet.Do you want to resume the process now?

Sie haben den Verschlüsselungsprozess für eine Partition/ ein Volume geplant. Der Prozess wurde bis jetzt nicht beendet.Möchten Sie den Vorgang jetzt fortsetzen?

Note: If you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.

Hinweis: Wenn Sie den Löschvorgang unterbrechen und dann versuchen ihn fortzusetzen, so muss der gesamte Löschvorgang von vorn beginnen.

Do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?Note: You will NOT be able to resume the process if you cancel it now.

Möchten Sie den gesamten Vorgang für die Erstellung des versteckten Betriebssystems abbrechen?Hinweis: Sie werden den Vorgang nicht fortsetzen können wenn Sie ihn jetzt abbrechen.

You have scheduled the process of encryption or decryption of the system partition/drive. The process has not been completed yet.Do you want to start (resume) the process now?

Sie haben den Ver-/ Entschlüsselungsvorgang für die Systempartition/ das Laufwerk geplant. Der Vorgang wurde noch nicht abgeschlossen.Möchten Sie den Vorgang jetzt starten (wieder aufnehmen)?

IMPORTANT: Keep in mind that you can resume the process of encryption of any non-system partition/volume by selecting 'Volumes' > 'Resume Interrupted Process' from the menu bar of the main TrueCrypt window.

WICHTIG: Beachten Sie bitte, dass sie den Vorgang zur Verschlüsselung von jedem nicht-System-Laufwerks fortsetzen können, indem Sie auf 'Volumes' > 'Unterbrochenen Prozess fortsetzen' im Menü des TrueCrypt Fensters klicken.

Error: The process of encryption of the partition/volume has not been completed. It must be completed first.Note: To resume the process, select 'Volumes' > 'Resume Interrupted Process' from the menu bar of the main TrueCrypt window.

Fehler: Der Verschlüsselungsprozess von der Partition/ dem Laufwerk wurde nicht abgeschlossen. Dieser muss zuerst abgeschlossen werden.Hinweis: Um den Vorgang fortzusetzen wählen Sie 'Volumes' > 'Unterbrochenen Prozess wiederholen' in der Menüleiste des TrueCrypt Hauptfensters.

Note: You can interrupt the process of wiping, shut down your computer, start the hidden system again and then resume the process (this wizard will be launched automatically). However, if you interrupt it, the entire process of wiping will have to start from the beginning.

Hinweis: Sie können den Löschvorgang unterbrechen, fahren Sie den Computer herunter, starten Sie das versteckte System wieder und setzen dann den Vorgang fort (dieser Assistent wird automatisch gestartet). Wenn Sie ihn jedoch unterbrechen, dann muss der gesamte Löschvorgang von vorn beginnen.

You can click Pause or Defer anytime to interrupt the process of encryption, exit this wizard, restart or shut down your computer, and then resume the process, which will continue from the point it was stopped. Note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.

Sie können jederzeit auf Pause oder auf Später klicken um den Verschlüsselungsprozess zu unterbrechen, Beenden Sie diesen Assistenten, starten Sie neu oder schalten Sie den Computer aus, und setzen Sie dann den Vorgang fort, welcher von dem Punkt aus fortgesetzt wird, bei dem er angehalten wurde. Beachten Sie, dass das Volume nicht eingebunden werden kann, bis es vollständig verschlüsselt wurde.

Do you want to interrupt and postpone the process of encryption of the partition/volume?Note: Keep in mind that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted. You will be able to resume the process of encryption and it will continue from the point it was stopped. You can do so, for example, by selecting 'Volumes' > 'Resume Interrupted Process' from the menu bar of the main TrueCrypt window.

Möchten Sie den Verschlüsselungsvorgang für die Partition/ das Volume unterbrechen und später fortsetzen?Hinweis: Beachten Sie, dass das Volume nicht eingebunden werden kann, bis es komplett verschlüsselt ist. Sie können den Verschlüsselungsvorgang fortsetzen und er wird an der Stelle fortgesetzt, an der er gestoppt wurde. Dies können Sie wie folgt machen: Klickne Sie auf 'Volumes' > 'Unterbrochenen Prozess fortsetzen' in der Menüleiste des TrueCrypt Hauptfensters.

You have scheduled the process of creation of a hidden operating system. The process has not been completed yet. To complete it, you need to restart the computer and, in the TrueCrypt Boot Loader screen (which appears before Windows starts), enter the password for the hidden operating system.Note: If you choose to terminate the process of creation of the hidden operating system now, you will NOT be able to resume the process.

Sie haben den Vorgang zum Erstellen eines Versteckten Betriebssystem geplant. Der Vorgang ist noch nicht abgeschlossen. Sie müssen, um ihn abzuschließen, den Computer neu starten und im TrueCrypt Boot-Loader Bildschirm (welcher erscheint bevor Windows startet) das Passwort für das versteckte Betriebssystem eingeben.Hinweis: Wenn Sie den Erstellungsvorgang des Versteckten Betriebssystems jetzt beenden, dann werden Sie den Vorgang NICHT fortsetzen können.

Do you want to interrupt and postpone the process of decryption of the system partition/drive?Note: You will be able to resume the process and it will continue from the point it was stopped. You can do so, for example, by selecting 'System' > 'Resume Interrupted Process' from the menu bar of the main TrueCrypt window. If you want to reverse the decryption process (and start encrypting), select 'System' > 'Encrypt System Partition/Drive'.

Möchten Sie den Entschlüsselungsprozess für die Systempartition/ das Laufwerk unterbrechen und auf später verschieben?Hinweis: Sie können den Prozess an der Stelle fortsetzen an welcher er beendet wurde. Sie erreichen dies, Beispielsweise durch klicken auf 'System' > 'Unterbrochenen Vorgang fortsetzen' in der Menüleiste im Hauptfenster von TrueCrypt. Wenn Sie den Entschlüsselungsvorgang umkehren möchten (und die Verschlüsselung starten), dann wählen Sie 'System' > 'Systempartition/ Laufw. verschlüsseln'.

Do you want to interrupt and postpone the process of encryption of the system partition/drive?Note: You will be able to resume the process and it will continue from the point it was stopped. You can do so, for example, by selecting 'System' > 'Resume Interrupted Process' from the menu bar of the main TrueCrypt window. If you want to permanently terminate or reverse the encryption process, select 'System' > 'Permanently Decrypt System Partition/Drive'.

Möchten Sie den Verschlüsselungsprozess für die Systempartition/ das Laufwerk unterbrechen und später fortsetzen?Hinweis: Sie können den Prozess an der Stelle fortsetzen an welcher er beendet wurde. Sie erreichen dies, Beispielsweise durch klicken auf 'System' > 'Unterbrochenen Vorgang fortsetzen' in der Menüleiste im Hauptfenster von TrueCrypt. Wenn Sie den Verschlüsselungsprozess entgültig beenden oder abbrechen möchten, dann klicken Sie auf 'System' > 'Systempartition/ Laufwerk dauerhaft entschlüsseln'.

Please enter the password and/or keyfile(s) for the non-system volume where you want to resume the process of in-place encryption.Remark: After you click Next, TrueCrypt will attempt to find all non-system volumes where the process of encryption has been interrupted and where the TrueCrypt volume header can be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s). If more than one such volume is found, you will need to select one of them in the next step.

Bitte geben Sie das Passwort und/ oder die Schlüsseldatei(en) für das Nicht-System Volume an, von dem Sie den in-place Verschlüsselungsprozess fortsetzen möchten.Bemerkung: Nachdem Sie auf Weiter klicken wird TrueCrypt versuchen alle Nicht-System Volumes zu finden, wo der Verschlüsselungsprozess unterbrochen wurde und wo der TrueCrypt Volume Header mit dem angegebenen Passwort und/ oder der Schlüsseldatei(en) entschlüsselt werden kann. Wenn mehr als ein solches Volume gefunden wird, dann müssen Sie eines von denen im nächsten Schritt auswählen.

The pretest has been successfully completed.WARNING: Please note that if power supply is suddenly interrupted while encrypting existing data in place, or when the operating system crashes due to a software error or hardware malfunction while TrueCrypt is encrypting existing data in place, portions of the data will be corrupted or lost. Therefore, before you start encrypting, please make sure that you have backup copies of the files you want to encrypt. If you do not, please back up the files now (you can click Defer, back up the files, then run TrueCrypt again anytime, and select 'System' > 'Resume Interrupted Process' to start encrypting).When ready, click Encrypt to start encrypting.

Der Pre-Test wurde erfolgreich abgeschlossen.WARNUNG: Bitte beachten Sie, wenn die Stromversorgung plötzlich unterbrochen ist während vorhandene Daten in-place verschlüsselt werden, oder wenn das Betriebssystem wegen eines Software- oder Hardwarefehlers abstürzt während TrueCrypt vorhandene Daten in-place verschlüsselt, dass dann Daten beschädigt werden oder verloren gehen. Daher, bevor Sie mit dem Verschlüsseln beginnen, stellen Sie bitte sicher das Sie Sicherungskopien von den Dateien haben die Sie verschlüsseln wollen. Wenn nicht, dann Sichern Sie Ihre Dateien jetzt (Sie können auf 'Später' klicken um die Dateien zu sichern, starten Sie TrueCrypt jederzeit wieder und wählen 'System' > 'Unterbrochenen Vorgang fortsetzen' um die Verschlüsselung zu starten).Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Verschlüsseln um zu beginnen.