You searched for: riadiť [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Slovak |
German |
Info |
riadiť stav likvidity na peňažnom trhu a
|
der Steuerung der Liquiditätsversorgung am Geldmarkt
|
Last Update: 2012-03-20 |
Infúzia sa musí riadiť štandardnou medicínskou praxou.
|
Die Infusion muss unter Berücksichtigung der gängigen medizinischen Praxis erfolgen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Zvýšenie dávok sertralínu sa má riadiť klinickou odpoveďou.
|
Eine Erhöhung der Sertralindosis sollte sich nach dem klinischen Ansprechen richten.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Zvýšenie dávok sertralínu sa má riadiť klinickou odpoveďou.
|
Eine Erhöhung der Sertralin-Dosis sollte sich nach dem klinischen Ansprechen richten.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Ak sa nebudete riadiť týmito pokynmi, môžete otehotnieť.
|
Sie können schwanger werden, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Lekári sa majú riadiť informáciami pre predpisovanie jednotlivých liekov.
|
Der Arzt sollte sich in den jeweiligen Fachinformationen für diese Arzneimittel informieren.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Lekári sa majú riadiť informáciami pre predpisovanie jednotlivých liekov.
|
Der Arzt sollte auf die jeweiligen Fachinformationen für diese Präparate zurückgreifen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dávkovanie týchto liečiv sa má riadiť pacientovou odpoveďou na ne.
|
Die Dosis dieser Arzneimittel ist auf das Ansprechen des Patienten abzustimmen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Lekári sa majú riadiť informáciami pre predpisovanie jednotlivých liekov.
|
Der Arzt sollte auf die jeweiligen Fachinformationen für diese Arzneimittel zurückgreifen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
4. 7 Ovplyvnenie schopnosti riadiť motorové vozidlá a obsluhovať stroje
|
4.7 Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
|
Last Update: 2012-04-12 |
Predpisujúci lekár sa má riadiť národnými pokynmi pre chrípkovú vakcináciu.
|
Der verschreibende Arzt soll sich an die nationalen Richtlinien zur Grippeimpfung halten.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dôležité informácie, podľa ktorých sa treba riadiť pri používaní náplasti
|
Wichtige Informationen, die Sie befolgen müssen, wenn Sie das Pflaster anwenden
|
Last Update: 2012-04-12 |
Hypoglykémia však môže narušiť schopnosť riadiť alebo obsluhovať stroje.
|
Hypoglykämie könnte jedoch die Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Užívanie mesačnej dávky Je dôležité dôsledne sa riadiť týmito pokynmi.
|
Einnahme der monatlichen Tablette Es ist wichtig, dass Sie die folgenden Anweisungen genau befolgen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Lekári sa majú riadiť jednotlivými súhrnmi charakteristických vlastností týchto liekov.
|
Der Arzt sollte auf die jeweiligen Fachinformationen für diese Präparate zurückgreifen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Predpisujúci lekár sa má riadiť národnými pokynmi pre vakcináciu proti chrípke.
|
Der verschreibende Arzt soll sich an die nationalen Richtlinien zur Grippeimpfung halten.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Inými slovami, vnútroštátne zákonodarné orgány sa nemusia riadiť stanoviskom ECB.
|
Ebenso wie die Stellungnahmen anderer Gemeinschaftsorgane sind die Stellungnahmen der EZB nicht rechtsverbindlich.
|
Last Update: 2012-03-20 |
V dôsledku tohto sa aplikácia booster dávky má riadiť miestnymi odporúčaniami.
|
Lebensjahr zu erwarten ist, zu einer erhöhten Reaktogenität.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Ambulantní pacienti musia byť upozornení, že nesmú riadiť ani obsluhovať stroje.
|
Ambulant behandelte Patienten müssen darauf hingewiesen werden, dass sie keine Fahrzeuge führen oder Maschinen bedienen dürfen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
V týchto prípadoch sa má lekár riadiť jednotlivými informáciami pre tieto lieky.
|
In diesen Fällen sollte sich der Arzt in den jeweiligen Fachinformationen dieser Arzneimittel informieren.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: charakteristických (Slovak - German) | odporúčaniami (Slovak - German) | predpisovanie (Slovak - German)
Users are now asking for help: diretórios (Portuguese>English) | frustrating (Tagalog>English) | ayoko na para umasa (Tagalog>English) | ba ka may magalit sa akin (Tagalog>English) | kamkamin (English>Tagalog) | chłodzenie (Czech>Italian) | sulfuro (Spanish>French) | ba-ta (Tagalog>English) | extracción (Spanish>English) | dove (Khmer>Spanish) | miri (Welsh>English) | corazon (Spanish>Quechua) | baba muna ako (Tagalog>English) | contradictoriamente (Spanish>Dutch) | ayaw mo ba akong maging friend (Tagalog>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语