Results for slovensky jazik translation from Slovak to German

slovensky
deutsch

po slovensky
slowakische sprache

slovensky bangladéš
slowakisch bangladéš

hovorim po slovensky
ich spreche spanisch

poľsky slovensky slovinsky
bulgarisch tschechisch polnisch slowakisch slowenisch

po slovensky „strižná vlna“,
auf slowakisch „strižná vlna“,

Česky poľsky slovensky slovinsky
tschechisch polnisch slowakisch slowenisch

po slovensky opätovný predaj zakázaný
slowakisch opätovný predaj zakázaný

po slovensky práva prenesené späť na držiteľa …
auf slowakisch práva prenesené späť na držiteľa …

slovensky na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich do kódu kn 190110
slowakisch na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich do kódu kn 190110

taliansky lotyšsky litovsky maltsky poľsky portugalsky slovensky slovinsky španielsky švédsky
dänisch deutsch englisch estnisch finnisch französisch griechisch italienisch lettisch litauisch

po slovensky: ekologický";3. Článok 3 sa nahrádza týmto:
3. artikel 3 erhält folgende fassung: "artikel 3

slovensky zlomková ryža spadajúca do kódu kn 10064000 na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich do kódu kn 190110
slowakisch zlomková ryža spadajúca do kódu kn 10064000 na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich do kódu kn 190110

slovensky (počet kilogramov, slovom a číslom) nie je v súlade so špecifikáciou …
slowakisch (počet kilogramov, slovom a číslom) nie je v súlade so špecifikáciou …

po slovensky balené koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve (na uvedenie do maloobchodného predaja)
slowakisch balené koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve (na uvedenie do maloobchodného predaja)

po slovensky oslobodený od dovozného cla (saa, čl 27(2)), poradové číslo 09.4327
slowakisch oslobodený od dovozného cla [saa, čl 27(2)], poradové číslo 09.4327

slovensky náhrada za ryžu pre ostrov réunion určená predbežne dňa … (dátum, kedy bola predložená žiadosť o dokument)
slowakisch náhrada za ryžu pre ostrov réunion určená predbežne dňa … (dátum, kedy bola predložená žiadosť o dokument)

slovensky oslobodenie od cla do množstva uvedeného v kolónkach 17 a 18 tohto dovozného povolenia [nariadenie (eÚ) č. 1274/2009]
slowakisch oslobodenie od cla do množstva uvedeného v kolónkach 17 a 18 tohto dovozného povolenia [nariadenie (eÚ) č. 1274/2009]

páter peccoud najprv definoval pojem „dôstojná práca“ a zamyslel sa nad tým, ako treba v tejto súvislosti chápať pojen „décence“ (po slovensky o. i.: slušnosť, decentnosť) a v ňom obsiahnutý ďalší pojem „dignité“ (dôstojnosť).
diese sei notwendig, um die energie zu mobilisieren: „wenn die ilo von einem dynamischen décence-begriff im französischen wortsinn spricht, dann soll damit betont werden, dass die menschenwürdige arbeit (,travail décent‘) noch an keinem ort vollständig verwirklicht wurde.