Results for trakte translation from Slovak to German

nežiaduce reakcie v gastrointestinálnom trakte
gastrointestinale nebenwirkungen

kontroly zamerané na krvácanie v tráviacom trakte
untersuchungen auf blutungen aus dem verdauungsapparat

taktiež liek nie je v tráviacom trakte absorbovaný.
das arzneimittel wird auch nicht im gastrointestinaltrakt resorbiert.

taktiež renagel nie je v tráviacom trakte absorbovaný.
das arzneimittel wird auch nicht im gastrointestinaltrakt resorbiert.

mechanizmom je pravdepodobne inhibícia disacharidáz v gastrointestinálnom trakte.
diese störungen traten entweder zu beginn der behandlung oder intermittierend während der behandlung auf (siehe abschnitt 4.8).

entakapon môže tvoriť cheláty so železom v gastrointestinálnom trakte.
entacapon kann im magen-darm-trakt chelatkomplexe mit eisen bilden.

frekvencia pacientov s perforáciou v gastrointestinálnom trakte však bola nízka .
die häufigkeit von patienten mit einer gastrointestinalen perforation war jedoch gering.

absorpcia rivaroxabanu závisí od miesta jeho uvolnenia v gastrointestinálnom trakte.
die resorption von rivaroxaban hängt von der lokalisation seiner freisetzung im gastrointestinaltrakt ab.

levodopa a entakapon môžu so železom v gastrointestinálnom trakte tvoriť cheláty.
levodopa und entacapon können im magen-darm-trakt chelatkomplexe mit eisen bilden.

naviazaním fosfátu v gastrointestinálnom trakte znižuje sevelamér koncentráciu fosfátov v sére.
Über die bindung von phosphat im magen-darm-trakt reduziert sevelamer den serumphosphatspiegel.

asparagináza sa v gastrointestinálnom trakte neabsorbuje a tak sa spectrila musí podávať intravenózne.
asparaginase wird im gastrointestinaltrakt nicht resorbiert und muss deshalb intravenös gegeben werden.

mierna dráždivosť alebo adaptívne zmeny v dýchacom trakte sa pozorovali u potkanov.
leichte reizungen oder adaptive veränderungen der atemwege wurden bei ratten beobachtet.

okrem toho nemožno vylúčiť inhibíciu bcrp a p-gp pazopanibom v gastrointestinálnom trakte.
weiterhin kann eine hemmung von bcrp und p-gp durch pazopanib im magen-darm- trakt nicht ausgeschlossen werden.

naviazaním fosfátu v tráviacom trakte a znížením absorpcie sevelamér znižuje koncentráciu fosforu v sére.
Über die bindung von phosphat im magen-darm-trakt und die senkung der resorption reduziert sevelamer den serumphosphatspiegel.

viaže fosfáty zo stravy v tráviacom trakte, a tak znižuje hladinu fosfátov v sére v krvi.
er bindet im verdauungstrakt phosphat aus der nahrung und reduziert dadurch die phosphatwerte im blut.

neexistovali žiadne nerovnováhy krvácania v respiračnom trakte alebo smrteľného krvácania a nebolo hlásené žiadne intracerebrálne krvácanie.
es gab keine ungleichgewichte von atemwegs- oder tödlichen blutungen und es wurden keine hirnblutungen berichtet.

kortikosteroidy môžu spôsobiť podráždenie vredov v gastrointestinálnom trakte u zvierat, ktorým sú podávané nesteroidné protizápalové lieky.
gastrointestinale geschwüre können bei tieren, die nichtsteroidale entzündungshemmer erhalten, durch kortikosteroide verschlimmert werden.

cox-1 je základný tvar enzýmu a má ochranné funkcie, napr. v gastrointestinálnom trakte a v obličkách.
cox-1 ist die hauptform des enzyms und hat eine schützende funktion, z.b. im gastrointestinaltrakt und in den nieren.

Železná zložka reaguje s potravinovým fosfátom v gastrointestinálnom (gi) trakte a precipituje fosfát ako fosforečnan železitý.
die eisenkomponente reagiert im gastrointestinaltrakt (gi-trakt) mit dem in der nahrung enthaltenen phosphat und fällt phosphat als eisenphosphat aus.

signifikantná fab väzba sa tiež pozorovala v mužskom reprodukčnom trakte (epididymis, spermie, semenné mechúriky) a v koži.
eine signifikante fab-fragment-bindung wurde auch im männlichen genitaltrakt (epididymis, sperma, samenblase) und im bereich der haut festgestellt.