Results for dobrovoľníkov translation from Slovak to Greek

osobitné podmienky pre dobrovoľníkov
Ειδικές προϋποθέσεις για τους εθελοντές

povolenie na pobyt pre dobrovoľníkov
Ανάκληση ή άρνηση ανανέωσης της άδειας διαμονής

u zdravých dobrovoľníkov (vo veku 65
Το zypadhera δεν συστήνεται για τη θεραπεία ηλικιωµένων ασθενών (65 ετών και άνω), εκτός εάν έχει καθιερωθεί ένα καλά ανεκτό και αποτελεσµατικό δοσολογικό σχήµα µε από του στόµατος ολανζαπίνη.

nežiaduce udalosti u zdravých dobrovoľníkov
Ανεπιθύµητες ενέργειες σε υγιείς εθελοντές

veľmi časté (≥ 1/ 10) u dobrovoľníkov
Πολύ συχνές (≥ 1/ 10) σε εθελοντές

rakúske zásahové tímy pozostávajú čiastočne z dobrovoľníkov.
Οι ο±άδε™ piαρέ±βαση™ στην Αυστρία αpiοτελούνται κυρίω™ αpiό εθελοντέ™.

f) opatrenia na potvrdenie účasti mladých dobrovoľníkov.
στ) ρυθμίσεις για τη βεβαίωση της συμμετοχής των εθελοντών νέων.

3.1.4. jednotky európskych dobrovoľníkov humanitárnej pomoci
Για τη συγκρότηση των ομάδων αυτών πρόκειται να ληφθεί μια σειρά πρακτικών μέτρων:

26%, rozsah 264- 672), a 17 dní u dobrovoľníkov.
Ο μέσος χρόνος ημιζωής απομάκρυνσης (t1/ 2) ήταν 21, 5 ημέρες (cv 26%, εύρος 264- 672) σε ασθενείς και 17 ημέρες σε εθελοντές.

zo štúdie u dobrovoľníkov neboli hlásené žiadne nežiaduce príhody.
Όταν η ίδια παρτίδα χρησιµοποιήθηκε σε άλλη συγκριτική, διπλή τυφλή τυχαιοποιηµένη µελέτη, το ποσοστό οροµετατροπής που παρατηρήθηκε στους 54 εµβολιασθέντες ήταν 100%. ∆εν αναφέρθηκαν σοβαρές ανεπιθύµητες ενέργειες από τους εθελοντές της µελέτης.

nepreukázal sa významný efekt na hladinu glukózy u zdravých dobrovoľníkov.
Η συγχορήγηση 100 mg ιτρακοναζόλης ενός αναστολέα του cyp3a4 είχε επίσης µελετηθεί σε υγιείς εθελοντές, και αύξησε την auc κατά 1, 4 φορές. ∆εν παρατηρήθηκε καµία σηµαντική επίδραση στο επίπεδο της γλυκόζης σε υγιείς εθελοντές.

distribúcia u zdravých dobrovoľníkov je distribučný objem rosiglitazónu približne 14 l.
Ο όγκος κατανομής της ροσιγλιταζόνης είναι περίπου 14 l σε υγιείς εθελοντές.

farmakokinetika a771726 u jedincov s capd sa javí podobne ako u zdravých dobrovoľníkov.
Η φαρμακοκινητική του μεταβολίτη Α771726 σε άτομα υπό συνεχή φορητή περιτοναϊκή κάθαρση (capd) φάνηκε ότι ήταν παρόμοια με εκείνη των υγιών εθελοντών.

bez osobnej zaangažovanosti týchto dobrovoľníkov by nebolo možné privítať toľko návštevníkov.
Χωρί την εθελοντική αυτή piροσφορά, δεν θα ήταν δυνατή η υpiοδοχή των εpiισκεpiτών.

u pacientov a zdravých dobrovoľníkov užívajúcich rasburikázu boli zistené protilátky proti rasburikáze.
Αντισώματα έναντι της rasburicase ανιχνεύθηκαν σε υπό θεραπεία ασθενείς και σε υγιείς εθελοντές που λάμβαναν rasburicase.

northern marches cymru podporuje vzdelávanie dobrovoľníkov v oblasti prijímania turistov a v činnostiach cestovného
Η ΟΤ‚ northern marches cymru piροσέ- φερε στήριξη στου εθελοντέ piροκειένου να εκpiαιδευτούν

19 darunaviru u pacientov infikovaných vírusom hiv- 1 bola vyššia ako u zdravých dobrovoľníkov.
Η έκθεση στη δαρουναβίρη ήταν υψηλότερη στους ασθενείς που είχαν µολυνθεί από hiv- 1 συγκριτικά µε τους υγιείς.

v projekte hrajú významnú úlohu aj dobrovoľníci (doteraz sa zapojilo 93 dobrovoľníkov).
Η διαpiεριφερειακή συνεργασία, την οpiοία διευκόλυναν οι ΟΤ∆, εpiέτρεψε στα