kvet

λουλούδι

Tvar: tzv.š panielsky kvet
http://www.ecb.int/

Σχήμα: σχήμα ισπανικού άνθους
http://www.ecb.int/

Mince 20 centov majú hladkú hranu so siedmimi zárezmi( tzv.š panielsky kvet).
http://www.ecb.int/

Η στεφάνη των κερμάτων των 20 λεπτών/ σεντ είναι λεία με επτά εγκοπές( σχήμα « ισπανικού άνθους').
http://www.ecb.int/

"Kusy mäsa zo stehna dobytka najmenej 18 mesiacov starého bez viditeľného vnútrosvalového tuku (3 až 7%) a s pH čerstvého mäsa medzi 5,4 a 5,6; solené, korenené, lisované, sušené iba čerstvým suchým vzduchom, s tvorbou ušľachtilej plesne (kvet mikroskopických húb). Sušina konečného produktu je medzi 41% a 53% surového materiálu pred solením.""

'Τεμάχια κρέατος από μηρούς βοοειδών, ηλικίας τουλάχιστον 18 μηνών, χωρίς ορατό λίπος μεταξύ των μυών (3 έως 7%) και pH μεταξύ 5,4 και 6,0· αλατισμένα, με καρυκεύματα, πεπιεσμένα, αποξηραμένα μόνο σε ρεύμα ξηρού αέρος και που αναπτύσσουν ευγενή ευρωτίαση (ανάπτυξη μικροσκοπικών μυκήτων). Η ξηρά ουσία στο τελικό προϊόν πριν από το αλάτισμα κυμαίνεται μεταξύ 41% και 53%'."2. Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 8 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Στις 21 Ιανουαρίου 2000 το αργότερο, η αίτηση για επιστροφή γίνεται σύμφωνα με τα άρθρα 878 έως 898 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2454/93 της Επιτροπής(3) και συνοδεύεται είτε από αντίγραφο του πιστοποιητικού που αναφέρεται στο σημείωμα προς τους εισαγωγείς σχετικά με την εισαγωγή αποξηραμένου βοείου κρέατος(4) είτε από πιστοποιητικό που εκδίδεται από την αρχή που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ το οποίο πιστοποιεί ότι, σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία παραγωγής, το εν λόγω κρέας ανταποκρίνεται στον ορισμό που θεσπίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3."

3. Na účely tohto nariadenia "sušené vykostené mäso" znamená porciované kusy mäsa zo stehna hovädzieho dobytka starého najmenej 18 mesiacov, bez viditeľného vnútrosvalového tuku (od 3 do 7%) a s pH medzi 5,4 a 6,0; solené, korenené, lisované, sušené iba čerstvým suchým vzduchom a opravené ušľachtilou plesňou (kvet mikroskopickej plesne). Hmotnosť konečného výrobku predstavuje 41% až 53% surového materiálu pred osolením.Článok 2

Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας φυλάσσεται από την προαναφερόμενη αρχή.3. Πιστοποιητικό γνησιότητας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την έκδοση περισσοτέρων του ενός πιστοποιητικών εισαγωγής για ποσότητες που δεν υπερβαίνουν αυτή που αναφέρεται στο πιστοποιητικό. Όταν εκδίδονται περισσότερα του ενός πιστοποιητικά σε σχέση με το πιστοποιητικό γνησιότητας, η αρμόδια αρχή επικυρώνει το πιστοποιητικό γνησιότητας για να δείξει την αποδοθείσα ποσότητα.

0,20 -22,25 -1,63 -5,7 -Tvar "španielsky kvet" -Žltá -"Severské zlato" Cu89A15Zn5Sn1 -Hladká -0,10 -19,75 -1,51 -4,1 -Guľatá -Žltá -"Severské zlato" Cu89A15Zn5Sn1 -Hrubo vrúbkovaná -

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με τη συνθήκη, υπό την επιφύλαξη του άρθρου 109 Κ παράγραφος 1 και των πρωτοκόλλων αριθ. 11 και αριθ. 12.Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1998.