Results for urbanistické translation from Slovak to Greek

urbanistické rieš enie
Πολεοδομικός σχεδιασμός

2846 výstavba a urbanistické plánovanie bývanie
2836 κοινωνική προστασία άδεια για κοινωνικούς λόγους

2846 výstavba a urbanistické plánovanie zastavaná plocha
nt1 ανατομίαnt1 ανοσολογίαnt1 επιδημιολογία

výskum eÚ pomáha zefektívniť miestne urbanistické riadenie.
Η έρευνα στην ΕΕ βοηθά στην οργάνωση τη τοpiική αστική διακυβέρνηση.

ako som už uviedol predtým, talianska vláda upozornila na osobitné urbanistické špecifickosti a črty prejednávaného systému verejného obstarávania, ale zabúda na to, že posúdenie predmetného systému v rámci tejto žaloby sa musí zakladať na smerniciach o verejnom obstarávaní.
Όπως ανέφερα ανωτέρω, η Ιταλική Κυβέρνηση υπογραμμίζει τις ιδιομορφίες του τομέα της πολεοδομίας και τα χαρακτηριστικά του επίμαχου συστήματος διαγωνισμού, αλλά ξεχνά ότι η εξέταση του εν λόγω συστήματος πρέπει να γίνεται από τη σκοπιά των οδηγιών περί των δημοσίων συμβάσεων.

snahy o dosahovanie cieľov uspokojovania rastúcich potrieb pohyblivosti a prísneho dodržiavania environmentálnych noriem začínajú prejavovať príznaky vzájomného trenia. napríklad normy pre kvalitu ovzdušia sa v mnohých mestách nedodržiavajú, pričom rozvoj infraštruktúry sa musí navrhovať tak, aby sa zohľadňovala ochrana prírody a urbanistické obmedzenia.
Οι piροσpiάθειε για να εpiιτευχθούν οι στόχοι εκpiλήρωση των αυξανόενων αναγκών σε κινητικότητα και τα αυστηρά piεριβαλλοντικά piρότυpiα αρχίζουν να καταδεικνύουν σηεία τριβή.

3.2 povodne sú prírodné javy, ktoré súvisia s prirodzenou dynamikou riečnych a pobrežných vôd, pričom geologický časový úsek je zväčša oveľa dlhší ako časový úsek, ktorý je obvykle základom pre hospodárske, urbanistické a pod. plánovanie. v tejto súvislosti čas štatistického opakovania znamená:
-όταν εμφανιστεί η πλημμύρα των 100 ή των 500 ετών, ο ποταμός θα καλύψει την έκταση που αντιστοιχεί στο ενδεχόμενο αυτό,-οι πλημμύρες αυτές θα εκδηλωθούν με κάθε βεβαιότητα,