Správnou aplikáciou môžeme minimalizovať možnosť olizovania miesta aplikácie.
http://www.emea.europa.eu/

A szakszerű alkalmazás csökkenti az applikációs hely lenyalogatásának esélyét.
http://www.emea.europa.eu/

9/ 12 minimalizovať riziko možnej sérokonverzie navodené očkovacou látkou.
http://www.emea.europa.eu/

9/ 13 folyamatba kell beépíteni ahelyett, hogy a végtermék vizsgálatára alapozzák.
http://www.emea.europa.eu/

Správnou aplikáciou môžeme minimalizovať možnosť olizovania si aplikačného miesta.
http://www.emea.europa.eu/

A szakszerű alkalmazás csökkenti az applikációs hely lenyalogatásának esélyét.
http://www.emea.europa.eu/

Poraďte sa so svojím lekárom o tom, ako minimalizovať riziko krvácania.
http://www.emea.europa.eu/

Kérje orvosa tanácsát, hogyan csökkenthető a vérzés veszélye.
http://www.emea.europa.eu/

Poraďte sa so svojím lekárom o tom, ako minimalizovať riziko krvácania.
http://www.emea.europa.eu/

A vérzés kockázatának csökkentése érdekében kérje ki orvosa tanácsát.
http://www.emea.europa.eu/

Možno to však minimalizovať dodržiavaním odporúčaných dávok a schém podávania.
http://www.emea.europa.eu/

Mindazonáltal, a javasolt dózisokat a javasolt adagolási rend szerint alkalmazva ez az kockázat csökkenthető.
http://www.emea.europa.eu/

Možno to však minimalizovať dodržiavaním odporučených dávok a schémy podávania.
http://www.emea.europa.eu/

Mindazonáltal, a javasolt dózisokat a javasolt adagolási rend szerint alkalmazva ez az esély csökkenthető.
http://www.emea.europa.eu/

Toto však možno minimalizovať používaním odporučených dávok a schémy podávania.
http://www.emea.europa.eu/

Azonban ez csökkenthető az ajánlott adag és az adagolás időzítésének pontos betartásával.
http://www.emea.europa.eu/

S cieľom minimalizovať riziko lokálneho nedostatku bankoviek preto Eurosystém zaviedol systém riadenia zásob.
http://www.ecb.int/

Az eurorendszer ezért készletkezelési rendszer létrehozásával csökkentette a regionális bankjegyhiány kialakulásának kockázatát.
http://www.ecb.int/

Môžete sa naučiť minimalizovať vplyv účinkov liečby súvisiacich so stravou, a to dodržiavaním týchto odporúčaní:
http://www.emea.europa.eu/

Az alábbi tanácsok betartásával minimálisra csökkentheti az étrend következtében jelentkező kezelési hatásokat:
http://www.emea.europa.eu/

Agentúra zabezpečí optimálnu koordináciu medzi dotknutými stranami s cieľom minimalizovať „ zbytočné “ sporné podania.
http://www.emea.europa.eu/

Az Ügynökség a „ szükségtelen ” beterjesztések számának minimálisra csökkentése érdekében gondoskodni fog az érintett felek közötti megfelelő koordinációról.
http://www.emea.europa.eu/

Nežiaduce účinky sa majú minimalizovať užívaním minimálnej účinnej dávky počas najkratšej doby potrebnej na zvládnutie symptómov.
http://www.emea.europa.eu/

A nemkívánatos hatások a tünetek megszüntetéséhez szükséges legkisebb hatékony adag lehető legrövidebb ideig történő alkalmazásával minimálisra csökkenthetők.
http://www.emea.europa.eu/

Nežiaduce účinky sa môžu minimalizovať užívaním minimálnej účinnej dávky počas najkratšej doby potrebnej na zvládnutie symptómov.
http://www.emea.europa.eu/

A nemkívánatos hatások a tünetek megszüntetéséhez szükséges legkisebb hatékony adag lehető legrövidebb ideig történő alkalmazásával minimálisra csökkenthetők.
http://www.emea.europa.eu/

Erytropoetín sa používa aj pred operáciou na zvýšenie počtu červených krviniek, pričom pomáha minimalizovať dôsledky straty krvi.
http://www.emea.europa.eu/

Az eritropoietint sebészeti beavatkozások előtt is alkalmazzák a vörösvérsejtszám növelésére, ezzel elősegítve a vérveszteség következményeinek minimalizálását.
http://www.emea.europa.eu/

Znížená absorpcia gabapentínu pri vyšších dávkach môže limitovať absorpciu lieku pri predávkovaní, a tým minimalizovať jeho toxicitu z predávkovania.
http://www.emea.europa.eu/

Magasabb adagoknál kisebb a gabapentin abszorpciója, ami túladagolásnál korlátozhatja a gyógyszer felszívódását, és ennélfogva minimalizálja a túladagolás által okozott toxicitást.
http://www.emea.europa.eu/

Druhú obrannú líniu tvoria opatrenia orgánovš tátnej správy, ktorých účelom je zabrániť finančnej kríze, resp. minimalizovať jej rozsah.
http://www.ecb.int/

A második védelmi vonalban az állami intézmények intézkedései találhatók a pénzügyi válság megelőzésére, illetve a már begyűrűzött válsághelyzetek hatásainak minimalizálására.
http://www.ecb.int/

Avšak skúsenosti ukazujú, že takéto vykazovanie zostáva nevyhnutné na prekonanie obmedzení v zbere údajov a s cieľom minimalizovať záťaž spojenú s vykazovaním.
http://www.ecb.int/

A tapasztalat azonban azt mutatja, hogy ez az adatszolgáltatás továbbra is elengedhetetlen lesz ahhoz, hogy kiiktassuk az adatszolgáltatási rendszerek korlátait és a legkisebbre csökkentsük az adatszolgáltatási terhet.
http://www.ecb.int/

Možnosť chybných výsledkov je možné minimalizovať odberom vzoriek na stanovenie PT alebo INR približne v čase, keď sú koncentrácie daptomycínu v plazme priemerné.
http://www.emea.europa.eu/

Csökken a téves eredmények lehetősége, ha a PI vagy INR vizsgálatokhoz akkor veszik le a vérmintákat, amikor a daptomicin plazmakoncentrációja a mélyponthoz közelít.
http://www.emea.europa.eu/

Snažíme sa minimalizovať poruchy spôsobené technickými chybami, nemôžeme vš ak zaručiť, že tieto problémy nepreruš ia ani inak neovplyvnia naš e služby.
http://www.ecb.int/

Mindent elkövetünk, hogy csökkentsük a technikai hibákból eredő problémákat. Az EKB mindazonáltal nem tudja garantálni, hogy szolgáltatását nem kell megszakítania, illetve, hogy az említett problémák nem lehetnek hatással a szolgáltatásra.
http://www.ecb.int/

Primeraná hydratácia, ktorá má podporovať časté vyprázdňovanie močového mechúra počas prvých hodín po injekcii, môže minimalizovať radiačnú dávku, absorbovanú močovým mechúrom.
http://www.emea.europa.eu/

A húgyhólyag sugárterhelésének minimalizálása érdekében, serkenteni kell a megfelelő hidratációt, ezzel elősegítve az injekció beadása utáni néhány órában a gyakori vizeletürítést.
http://www.emea.europa.eu/