Results for používaním translation from Slovak to Hungarian

liečba by sa mala začať používaním uk
a kezelés megkezdésekor legfeljebb három hétig a kenőcsöt naponta kétszer kell alkalmazni.

pred používaním si prečítajte písomnú informáciu.
használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!

neexistujú žiadne skúsenosti s používaním u detí.
gyermekek esetében nincs tapasztalat.

funkcie a povinnosti v sÚvislosti s pouŽÍvanÍm imi
a belsŐ piaci informÁciÓs rendszerhez kapcsolÓdÓ funkciÓk És illetÉkessÉgek

s používaním interferónov sa spájajú laboratórne abnormality.
laboratóriumi értékek eltérései összefüggnek az interferon kezeléssel.

• veľký problém s používaním verejnej dopravy;
• a tömegközlekedési eszközök használata komoly nehézségeket okoz;

aké riziká sa spájajú s používaním lieku bondronat?
milyen kockázatokkal jár a bondronat alkalmazása?

používanie truvady musí byť sprevádzané používaním účinnej antikoncepcie.
a truvada- kezelést hatékony fogamzásgátlással kell kiegészíteni.

podľa možnosti opätovným používaním alebo recyklovaním nástrojov;
lehetőség szerint a szennyeződésmentesített berendezések újrafelhasználása vagy újrahasznosítása;

vykonajte posúdenie rizík v súvislosti s používaním systému.
a rendszer használatával járó kockázatok értékelésének felvállalása.

• napríklad používaním náterových materiálov, ktoré neobsahujú škodlivé rozpúšťadlá.
figyeljen a lehetséges kockázatokra, melyek hatással lehetnek az alkalmazottak biztonságára, mint a nem kellően hatékony munkavégzési módszerek, a szennyezőanyagok vagy a hibás eszközök!

"obsluha": pracovník alebo pracovníci poverení používaním pracovných prostriedkov.
„kezelő”: az a munkavállaló vagy azok a munkavállalók, akiknek feladata a munkaeszköz használata.