Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
experti z tejto oblasti začínajú spájať zlú stravu pri vývoji v maternici s výskytom degeneratívnych ochorení v neskoršom živote.
gli esperti del campo stanno cominciando ad associare un’alimentazione carente nel ventre materno con l’insorgere di malattie degenerative nell’età adulta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
predpísanie piroxikamu má byť iniciované lekármi so skúsenosťami v diagnostickom zhodnotení a liečbe zápalových stavov alebo degeneratívnych reumatických ochorení.
la prescrizione di piroxicam deve essere iniziata da un medico esperto nella diagnosi e nel trattamento di pazienti con malattie reumatiche infiammatorie o degenerative.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nelineárna technológia (nlt) umožňuje použiť naozaj minimálne invazívny prístup pri liečbe rôznych degeneratívnych ochorení bedrovej chrbtice.
la non linear technology (nlt) rende possibile il trattamento di un’ampia gamma di malattie degenerative spinali lombari attraverso tecniche minimamente invasive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pri liečbe degeneratívnych ochorení medzistavcových platničiek zadnou lumbálnou fúziou tiel stavcov s použitím cylindrického košíka so závitom a dibotermínu alfa, bola v niektorých prípadoch pozorovaná zadná formácia kosti.
quando il disturbo degenerativo del disco è stato trattato con una procedura di fusione intersomatica posteriore lombare con gabbiette cilindriche filettate e dibotermina alfa, in alcuni casi è stata osservata un’ossificazione posteriore dell’osso.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: