Postavenie personálu EUPM

Status del personale dell'EUPM

EUPM bude mať v zásade nasledovnú štruktúru:

L'EUPM è strutturata in linea di principio nel modo seguente:

1. EUPM má v zásade túto štruktúru:

1. L'EUPM è strutturata in linea di principio nel modo seguente:

5. Finančné opatrenia rešpektujú operačné požiadavky EUPM.

5. Le disposizioni finanziarie rispettano i requisiti operativi dell'EUPM.

1. EUPM má ako operácia krízového riadenia jednotné velenie.

1. L'EUPM dispone di una catena di comando unificata, come un'operazione di gestione delle crisi.

(7) S cieľom prípravy EUPM by sa mala vytvoriť prípravná skupina.

(7) Per preparare l'EUPM sarà necessario istituire un gruppo di pianificazione.

(4) Mandát veliteľa misie/policajného komisára EUPM by sa mal preto predĺžiť,

(4) È opportuno di conseguenza prorogare il mandato del responsabile della polizia/capo dell’EUPM,

o policajnej misii Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine (BiH)

relativa alla missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina

-šéf misie, resp. policajný komisár bude viesť EUPM a zabezpečovať jej každodenné riadenie,

-il capo missione responsabile della polizia guida l'EUPM e ne assume la gestione quotidiana,

o zriadení Výboru prispievateľov na Policajnú misiu Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine

relativa alla costituzione del comitato dei contributori per la missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina

3. EUPM prijíma medzinárodný civilný personál a miestny personál podľa potreby na zmluvnom základe.

3. L'EUPM assume il personale civile internazionale e il personale locale su base contrattuale secondo necessità.

j) poskytovať podporu posilnenému a efektívnejšiemu trestnému súdnictvu/policajnej zložke BiH v úzkom spojení s EUPM;

j) fornire sostegno per rafforzare e rendere più efficace l'interfaccia giustizia penale/polizia della Bosnia Erzegovina, in stretto collegamento con l'EUPM;

j) poskytuje podporu posilnenému a účinnejšiemu trestnému súdnictvu/policajnej zložke BiH v úzkom spojení s EUPM;

j) fornire sostegno per rafforzare e rendere più efficace l'interfaccia tra giustizia penale e polizia della Bosnia-Erzegovina, in stretto collegamento con l'EUPM;

ktorým sa predlžuje mandát veliteľa misie/policajného komisára Policajnej misie Európskej únie (EUPM) v Bosne-Hercegovine

che proroga il mandato del responsabile della polizia/capo della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2004/188/SZBP z 23. februára 2004 o vymenovaní veliteľa misie/policajného komisára EUPM [2],

vista la decisione 2004/188/PESC del Consiglio, del 23 febbraio 2004, relativa alla nomina del responsabile della polizia/capo della missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) [2],

Vincenzo Coppola sa týmto vymenúva za veliteľa misie/policajného komisára Policajnej misie Európskej únie (EUPM)

La presente decisione ha effetto alla data dell’adozione.Essa si applica fino al 31 dicembre 2006.

Mandát Bartholomewa Kevina Cartyho ako veliteľa misie/policajného komisára EUPM sa týmto predlžuje do 31. decembra 2005.

Il mandato del sig. Bartholomew Kevin Carty quale responsabile della polizia/capo della missione di polizia dell'Unione europea è prorogato fino al 31 dicembre 2005.

3. Zahraničných civilných zamestnancov a miestny personál bude EUPM zamestnávať podľa potreby a na zmluvnom základe.

3. L'EUPM assume il personale civile internazionale e il personale locale su base contrattuale secondo necessità.

o vymenovaní veliteľa misie/policajného komisára Policajnej misie Európskej únie (EUPM) v Bosne a Hercegovine (BiH)

relativa alla nomina del capomissione responsabile della polizia della missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina

4. Finančné ujednania budú zohľadňovať prevádzkové požiadavky EUPM, vrátane kompatibility vybavenia a súčinnosti jej skupín.

2. Il Consiglio rileva altresì le necessità di adottare modalità di coordinamento sia a Bruxelles sia a Sarajevo.Articolo 11