Results for inou translation from Slovak to Italian

otvoriť s inou aplikáciou
apri con un'altra applicazione

inou identifikačnou značkou alebo
un marchio d'identificazione alternativo; o

3 4 0 1preklady vykonané inou agentúrou
3 4 0 1traduzioni ad opera di altra agenzia

každá záruka môže byť nahradená inou.
una cauzione può essere sostituita da un'altra.

liek voraxaze sa neporovnával s inou liečbou.
voraxaze non è stato confrontato con un altro trattamento.

1. každá záruka môže byť nahradená inou.
1. una cauzione può essere sostituita da un'altra.

spojí zmeny medzi touto a inou vetvouname
fondi i cambiamenti tra questo e un altro ramoname

začnite opäť od začiatku s inou dávkovacou podložkou.
ricominciare con un'altra dose-vassoio.

dávky z dôvodu pomoci inou osobou (31)
prestazioni per assistenza da parte di una terza persona (31)

d) množstvá dodané každou inou zainteresovanou stranou.
d) la quantità consegnata da ciascuno degli altri soggetti che intervengono nel circuito di consegna.

náklady záruk poskytovaných bankou alebo inou finančnou inštitúciou
spese per garanzie bancarie fornite da una banca o da altri istituti finanziari

-dopravou do cieľového miesta inou trasou pri najbližšej príležitosti,
-un volo alternativo quanto prima possibile fino alla destinazione finale, o

-dopravou inou trasou v neskoršej dobe podľa vhodnosti pre cestujúceho.
-un volo alternativo a una data successiva che gli convenga.

vybavenie na tavenie surovín teplom alebo tlakom alebo inou vhodnou metódou;
un impianto per la fusione delle materie prime mediante calore o pressione o altri metodi appropriati;

teplota ≥ 40, 0 °c do 48 hodín s nepreukázanou inou súvislosťou.
temperatura ≥ 40,0 °c entro 48 ore, non dovuta ad altre cause identificabili.

vyplňte, ak vdova (vdovec) žije s inou osobou v manželskom zväzku
da compilare nel caso in cui la vedova/il vedovo sta vivendo more uxorio con un’altra persona

ammonaps nemohol byť porovnávaný s inou liečbou alebo s placebom (zdanlivým liekom).
questo studio non era uno studio comparativo: non è infatti possibile paragonare ammonaps a un altro trattamento o a un placebo (trattamento fittizio).

„zadné sedadlá“ sú pevné, dopredu smerujúce sedadlá umiestnené za inou skupinou sedadiel vozidla,
«sedili posteriori del veicolo» sono i sedili fissi, rivolti in avanti, e posizionati dietro un altro gruppo di sedili all’interno del veicolo.

Žije vdova(vdovec) ako manželka(manžel) s inou osobou (11)?
la vedova/il vedovo sta vivendo more uxorio con un’altra persona (11)?

gáfor; aromatické ketóny s inou kyslíkatou skupinou; keto- alkoholy, -aldehydy, -fenoly a ketóny s inou kyslíkatou skupinou
canfora e chetoni -alcoli, -aldeidi, -fenoli, …