Results for kontaktovanie translation from Slovak to Italian

kontaktovanie servera
collegamento al server

kontaktovanie detí na sexuálne účely
adescamento di minori per scopi sessuali

spotrebiteľ môže na kontaktovanie členov fin-net použiť aj online elektronický formulár.
il consumatore può inoltre utilizzare un modulo online per contattare i membri della rete fin-net.

doba trvania schémy alebo individuálnej pomoci -kontaktovanie do 31. 12. 2006 -
durata del regime o dell'aiuto singolo concesso -durata contrattuale fino al 31.12.2006 -

trvanie programu alebo individuálnej pomoci -kontaktovanie do 31. 12. 2006, vynaloženie do 31. 12. 2008 -
durata del regime o dell'aiuto singolo concesso -durata contrattuale fino al 31.12.2006; versamenti fino al 31.12.2008 -

doba trvania schémy alebo individuálnej pomoci -kontaktovanie do 31. 12. 2006, vynaloženie do 31. 12. 2008 -
durata del regime o dell'aiuto singolo concesso -durata contrattuale fino al 31.12.2006, versamenti fino al 31.12.2008 -

okrem toho, na žiadosť talianska o získanie kompletnejších a detailnejších informácií, pochádzajúcich pokiaľ možno od nemeckých orgánov, komisia zaslala talianskym orgánom a ich externému poradcovi údaje nevyhnutné na kontaktovanie príslušných nemeckých orgánov a príslušného poradcu.
inoltre, in seguito alla richiesta dell’italia volta ad ottenere informazioni più complete e dettagliate, provenienti se possibile direttamente dalle autorità tedesche, la commissione ha trasmesso alle autorità italiane e al loro consulente esterno i dati necessari per contattare le competenti autorità tedesche ed il relativo consulente.

bude k nim patriť podpora fóra na kontaktovanie a výmenu výskumných pracovníkov, poskytovanie možností spolupráce a pracovných príležitostí, ako aj organizovanie spoločných podujatí a zapojenie kolegov do informačných činností ako veľvyslancov opatrení v rámci marie skłodowská-curie a evp.
questi spazieranno dal sostegno ad un forum per contatti e scambi tra ricercatori, che consentirà loro di esaminare le possibilità di collaborazione e di lavoro, all'organizzazione di eventi congiunti e al coinvolgimento dei borsisti in attività divulgative come ambasciatori per le azioni marie skłodowska-curie e per il ser.

‘členský štát identifikácie'znamená členský štát, v ktorom osoba podliehajúca dani etablovaná v spoločenstvo zriadila sídlo podnikania alebo má stále miesto, z ktorého poskytuje tovar alebo služby, alebo ak je etablovaná mimo spoločenstva, členský štát spotreby, ktorý si osoba podliehajúca dani zvolí pre kontaktovanie, keď začína svoju činnosť v spoločenstve ako osoba podliehajúca dani,
"stato membro di identificazione": lo stato membro in cui il soggetto passivo stabilito all'interno della comunità ha fissato la sede della propria attività economica o dispone di una stabile organizzazione a partire dalla quale i beni o servizi sono forniti o, se il soggetto passivo è stabilito fuori della comunità, lo stato membro di consumo che il soggetto passivo sceglie di contattare per notificare quando ha inizio la sua attività come soggetto passivo all'interno della comunità;