Results for lepenkových translation from Slovak to Italian

ak sa zbierajú hasiace prístroje triedy 2, tieto môžu byť umiestnené do rovnakej jednotky ako rozprašovače nezabalené v lepenkových debnách.
eventuali estintori di classe 2 raccolti possono essere collocati nello stesso recipiente delle bombolette spray non imballate in scatole di cartone.

pre rozprašovače triedy 2 zhromažďované v lepenkových debnách: slovo „spuitbussen“ (rozprašovače);
per le bombolette spray di classe 2 nelle scatole in cartone, il termine «spuitbussen» (bombolette spray);

rozprašovače sa môžu umiestniť do uzatvárateľných lepenkových debien za predpokladu, že tieto debny sa prepravujú v súlade s článkom 9 ods. 1.
le bombolette spray sono collocate in scatole di cartone che possono essere chiuse, a condizione che siano trasportate ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1.

takisto budete musieť predviesť, akým spôsobom sa zabezpečuje, aby bol hotový vonkajší obal odolný voči manipulácii, napríklad použitím očíslovaných plomb, bezpečnostnej pásky alebo špeciálnych pečiatok alebo lepenkových škatúľ opatrených páskou.
inoltre dovrà essere dimostrato che l’imballaggio esterno finito è tale da evidenziare eventuali manomissioni, per esempio utilizzando sigilli numerati, nastro di sicurezza, timbri speciali o scatole di cartone chiuse con un nastro adesivo.

2. viazač pozostávajúci z dvoch lepenkových obdĺžnikov (obal, každý s rozmerom približne 310 × 220 mm a s hrúbkou 1,64 mm), lepenkového pásu (chrbát, približne 310 × 45 mm a s hrúbkou 1, 64 mm) a dvoch úzkych pásov na každej strane chrbta (výstuž, približne 310 × 14 mm každá a 1,64 mm hrubé), pokryté na každej strane hárkom syntetického plastového materiálu (s hrúbkou približne 0,42 mm), zvareného na všetkých štyroch okrajoch pozdĺž pásu tvoriaceho chrbát viazača a pozdĺž výstuže. vo vnútri sa nachádza mechanizmus na viazanie;
2. classificatore costituito da due cartoni di forma rettangolare (le copertine, di circa 310 × 210 mm ciascuno e 1,64 mm di spessore), da una striscia di cartone (il dorso, di circa 310 × 45 mm di spessore) e da due strisce poste da una parte e dall'altra del dorso (rinforzi, di circa 310 × 14 mm ciascuna e 1,64 mm di spessore), ricoperti sui due lati da un foglio di materia plastica artificiale (di circa 0,42 mm di spessore) saldato ai quattro bordi nonchè lungo la striscia che costituisce il dorso del classificatore e lungo i rinforzi. all'interno si trova un meccanismo di legatura;