Results for naplniteľných translation from Slovak to Italian

ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz znovu nenaplniteľných plynových kamienkových vreckových zapaľovačov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a odoslaných z taiwanu alebo s pôvodom na taiwane a na dovoz určitých znovu naplniteľných kamienkových vreckových zapaľovačov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a odoslaných z taiwanu alebo s pôvodom na taiwane
che impone un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari della repubblica popolare cinese e provenienti da taiwan oppure originari di taiwan e sulle importazioni di taluni accendini tascabili a pietra focaia ricaricabili originari della repubblica popolare cinese e provenienti da taiwan oppure originari di taiwan

oznámenie o začatí preskúmania uplynutia platnosti antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz plynových, znovu nenaplniteľných kamienkových vreckových zapaľovačov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a zasielaných z taiwanu alebo s pôvodom na taiwane a na dovoz určitých znovu naplniteľných kamienkových vreckových zapaľovačov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a zasielaných z taiwanu alebo s pôvodom na taiwane
avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari della repubblica popolare cinese e provenienti da oppure originari di taiwan e sulle importazioni di taluni accendini tascabili a pietra focaia ricaricabili originari della repubblica popolare cinese e provenienti da oppure originari di taiwan

(22) horeuvedené body potvrdzujú informácie získané od vývozcov a dovozcov jednorázovo naplniteľných kamienkových zapaľovačov o tom, že za bežných okolností by spotrebitelia v spoločenstve opätovne nenapĺňali jednorázovo naplniteľné kamienkové zapaľovače.
(22) i punti di cui sopra confermano le osservazioni trasmesse dagli esportatori e dagli importatori di accendini a pietra focaia ricaricabili a perdere, in base alle quali, in circostanze normali, i consumatori comunitari non ricaricherebbero gli accendini a pietra focaia ricaricabili a perdere.

(11) od výrobcov zapaľovačov alebo vývozcov v Čínskej ľudovej republike neboli získané žiadne údaje. informácie však boli získané od jedného spolupracujúceho dovozcu, ktorý nakupoval jednorázovo naplniteľné kamienkové zapaľovače v období šetrenia a od hongkongskej spoločnosti obchodne spojenej so spolupracujúcim výrobcom v macau, ktorý ich vyvážal do spoločenstva. spolu tvorili 15% celkových dovozov naplniteľných kamienkových zapaľovačov z Čínskej ľudovej republiky do spoločenstva počas obdobia šetrenia. vzhľadom na túto nízku úroveň spolupráce sa skúmala zmena v štruktúre obchodu za použitia údajov z eurostatu.
(11) la commissione non ha ricevuto informazioni dai produttori o dagli esportatori di accendini della repubblica popolare cinese. tuttavia, sono state ottenute informazioni da un importatore che ha collaborato, il quale aveva acquistato accendini a pietra focaia ricaricabili a perdere durante il periodo di inchiesta e da una società di hong kong collegata al produttore di macao che aveva collaborato, che li aveva esportati nella comunità. congiuntamente, essi rappresentavano il 15% di tutte le importazioni di accendini a pietra focaia ricaricabili effettuate dalla repubblica popolare cinese nella comunità durante il periodo di inchiesta. tenuto conto del basso grado di collaborazione, la modifica del modello delle transazioni commerciali è stata esaminata con riferimento ai dati eurostat.