Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rá nevykonali.
riz 4.5 interazioni con altri medicinali ed altre forme d’ interazione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Štúdie karcinogenity sa nevykonali.
studi di carcinogenesi non sono stati condotti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dlhodobé štúdie karcinogenity sa nevykonali.
non sono stati condotti studi a lungo termine relativi alla carcinogenicità.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-priamo nevykonali testy na zvieratách,
-non hanno effettuato direttamente le sperimentazioni animali,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Štúdie karcinogenity so sorafenibom sa nevykonali.
non sono stati eseguiti studi di carcinogenicità con il sorafenib.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dlhodobé štúdie karcinogénnosti sa doposiaľ nevykonali.
non sono stati condotti studi di carcinogenesi a lungo termine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
formálne štúdie interakcií so zomaristom sa nevykonali.
non sono stati effetuati studi formali di interazione per zomarist.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
u ľudí sa nevykonali žiadne formálne štúdie interakcií.
non sono stati effettuati studi formali di interazione nell' uomo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Štúdie s vakcínou proquad u gravidných žien sa nevykonali.
18 non sono stati condotti studi con proquad in donne in gravidanza.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nevykonali sa klinické skúšania s metformínom pridaným k vildagliptínu.
non sono stati effettuati studi in cui la metformina è stata aggiunta a vildagliptin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nevykonali sa žiadne štúdie o účinkoch jedla/ nápojov.
nessuno studio è stato realizzato circa possibili interazioni con alimenti/ bevande.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gravidita nevykonali sa klinické skúšania darifenacínu s gravidnými ženami.
gravidanza non sono disponibili studi sull’ uso di darifenacina nelle donne in gravidanza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
so xolairom sa nevykonali štúdie interakcií s liekmi alebo vakcínami.
non sono stati eseguiti studi di interazione tra medicinali o vaccini e xolair.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karcinogenicita nevykonali sa žiadne klinické štúdie týkajce sa karcinogenicity sunitinibiummalátu.
carcinogenicità non sono stati condotti studi di carcinogenicità con sunitinib malato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dlhodobé štúdie na zvieratách na vyhodnotenie karcinogénneho potenciálu anidulafungínu sa nevykonali.
non sono stati effettuati studi a lungo termine sugli animali per valutare il potenziale cancerogeno di anidulafungina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osobitné štúdie interakcií liečivo- liečivo s kyselinou zoledrónovou sa nevykonali.
non sono stati eseguiti studi specifici di interazione tra farmaci con l’ acido zoledronico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: