Results for preukázateľná translation from Slovak to Italian

finančný audit -legálnosť a správnosť transakcií transakcia je preukázateľná udalosťou, ktorá sa vzťahuje na účtovnú jednotku v danom období
realtà delle operazioni l'operazione è giustificata da un evento che riguarda l'organismo ed il periodo contabile considerato

na splnenie tohto cieľa by mala byť navrhnutá preukázateľná klinická štúdia, ktorá by umožnila validné štatistické porovnanie kombinovanej liečby etravirinom + posilnenými pi inými ako darunavir/ ritonavir a štandardnej trojitej liečby.
per ottenere questo obiettivo deve essere disegnato uno studio clinico di potenza adeguata per permettere un confronto statistico valido tra una terapia di combinazione includente etravirina + un ip potenziato diverso da darunavir/ritonavir ed una triplice terapia standard.

(13) keďže potraviny môžu byť upravované ionizujúcim žiarením len vtedy, ak existuje potreba hygieny potravín alebo preukázateľná technologická alebo iná výhoda alebo v prospech spotrebiteľa a ak sú zdraviu prospešné a v riadnom stave, pretože ionizujúce žiarenie sa nesmie používať ako náhrada za hygienické alebo zdravotné opatrenia, alebo správnu výrobnú alebo poľnohospodársku prax;
(13) considerando che i prodotti alimentari possono essere trattati con radiazioni ionizzanti soltanto sulla base di esigenze di igiene alimentare o di dimostrabili vantaggi tecnologici o di altro tipo, o ancora se ciò costituisce un beneficio per il consumatore e se tali alimenti sono sani e in buone condizioni, dal momento che le radiazioni ionizzanti non devono essere utilizzate come metodo alternativo alle pratiche igieniche e sanitarie o alle buone prassi industriali o agricole;