Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v sére nebol dibotermín alfa detekovateľný.
alfa dibotermīns serumā netika atrasts.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
duloxetín je detekovateľný v materskom mlieku a rovnovážne koncentrácie
duloksetīns ir konstatēts mātes pienā, un līdzsvara koncentrācija mātes pienā ir aptuveni viena ceturtdaļa no koncentrācijas plazmā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
duloxetín je detekovateľný v materskom mlieku a rovnovážne koncentrácie v materskom mlieku tvoria asi jednu štvrtinu plazmatickej koncentrácie.
duloksetīns ir konstatēts mātes pienā, un līdzsvara koncentrācija mātes pienā ir aptuveni viena ceturtdaļa no koncentrācijas plazmā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po perorálnom podaní je naloxón v plazme sotva detekovateľný; po sublingválnom podaní suboxonu sú plazmatické koncentrácie naloxónu nízke a rýchlo klesajú.
pēc perorālas ieņemšanas naloksons plazmā ir vāji noteicams; pēc sublingvālas suboxone lietošanas naloksona koncentrācija plazmā ir zema un strauji mazinās.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ceftriaxón môže precipitovať v žlčníku a v obličkách, pričom je detekovateľný na ultrazvuku ako tiene (pozri časť 4. 8).
ceftriaksons var izgulsnēties žultspūslī un nierēs un ir pēc tam novērojams kā ēnas ultrasonogrāfijā (skatīt 4. 8. nodaļu).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ceftriaxón môže precipitovať v žlči a obličkách, čím sa stáva v podobe zatienenia detekovateľný pri ultrazvukovom vyšetrení (pozri časť 4. 8).
ceftriaksons var izgulsnēties žultspūslī un nierēs un, veicot izmeklējumus ar ultraskaņu, var būt redzams kā ēnas (skatīt apakšpunktu 4. 8).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: