Results for počiatočnej translation from Slovak to Lithuanian

zmena od počiatočnej hodnoty
17 pokytis nuo gydymo pradžios

opis počiatočnej situácie vzhľadom na:
pradinių aplinkybių apibūdinimas:

10 mg, ako alternatívnej počiatočnej dávky.
daroma išvada, kad crestor 5 mg ir crestor 10 mg pradinės dozės gali būti skiriamos alternatyviai ir jų pavojaus ir naudos santykis patenkinamas.

Úroveň kombinovanej ziskovosti v %počiatočnej kvóty
atsisakyta iš viso (tonos)

počiatočnej inšpekcie podniku a podnikovej výrobnej kontroly;
pradinė gamyklos inspekcija ir gamyklos produkcijos kontrolė;

pri počiatočnej dávke je odporúčaná doba infúzie 120 minút.
pradinę dozę rekomenduojama suleisti per 120 minučių.

tovar odosielaný z ČĽr sa však zahrnul už v počiatočnej fáze.
tačiau iš klr siunčiamos prekės buvo įtrauktos jau inicijavimo etape.

kritÉriÁ zloŽenia poČiatoČnej dojČenskej vÝŽivy zaruČujÚce zodpovedajÚce vyhlÁsenie
miŠiniŲ kŪdikiams iki 4–6 mĖn. sudĖties reikalavimai, pagrindŽiantys atitinkamĄ uŽraŠĄ

zlepšenie vamib v% na konci počiatočnej titrácie (sd)
vasĮs rodiklio pagerėjimas pirminės titracijos pabaigoje,% (sp)

služieb nákladnej dopravy a počiatočnej pomoci pre dopravné služby;
krovininio transporto paslaugas ir pagalbą transporto paslaugų veiklai pradėti;

v štúdii počiatočnej liečby schizofrénie bol liek zypadhera účinnejší ako placebo.
pradinio gydymo tyrimuose zypahera buvo veiksmingesnis už placebą.

vŠetky krajiny: twinning v rÁmci enpi bol eŠte stÁle v poČiatoČnej fÁze
visos Šalys: poriniai projektai pagal ekpp priemonĘ vis dar buvo pradiniame etape

zÁkladnÉ zloŽenie poČiatoČnej dojČenskej vÝŽivy, keĎ je pripravenÁ podĽa pokynov vÝrobcu
bŪtina, nepakeiČiama miŠiniŲ kŪdikiams iki 4–6 mĖn. amŽiaus, paruoŠtŲ pagal gamintojo nurodymus, sudĖtis

smernica komisie zo 14. mája 1991 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive
komisijos direktyva 1991 m. gegužės 14 d. dėl mišinių kūdikiams iki 4–6 mėnesių ir mišinių kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėnesių

v počiatočnej fáze projektu vzniklo širšie partnerstvo so školami a mládežníckymi združeniami v regióne.
projekto kūrimo etape buvo pasirengta užmegzti platesnius partnerystės ryšius su mokyklomis ir jaunimo asociacijomis.

komisia však pri stanovovaní počiatočnej výšky pokút berie do úvahy relatívne obmedzenú veľkosť trhu.
tačiau nustatydama pradinius baudos dydžius komisija atsižvelgia į santykinai ribotą rinkos dydį.

takýto materiál nesmie používať žiadne obrázky, ktoré môžu idealizovať použitie počiatočnej dojčenskej výživy.
medžiagoje neturi būti jokių nuotraukų ar paveiksliukų, galinčių pernelyg idealizuotai vaizduoti šių mišinių vartojimą.

reklama počiatočnej dojčenskej výživy sa obmedzí na publikácie špecializujúce sa na starostlivosť o dieťa a vedecké publikácie.
mišinius kūdikiams iki 4–6 mėn. leidžiama reklamuoti tik specializuotuose leidiniuose apie kūdikių priežiūrą bei mokslo publikacijose.

zdravotné riziká nevhodnej potravy alebo metód kŕmenia a najmä zdravotné riziká nesprávneho použitia počiatočnej dojčenskej výživy.
įspėjama apie pavojų sveikatai dėl netinkamo maisto ar netinkamų maitinimo būdų, ypač apie pavojų sveikatai dėl netinkamo mišinių kūdikiams iki 4–6 mėn. vartojimo.

odporúčaný postup prerušenie liečby lenalidomidom pokračovanie liečby lenalidomidom v počiatočnej dávke jedenkrát denne pokračovanie liečby lenalidomidom v dávke na úrovni 1 jedenkrát denne
rekomenduojamas gydymas nutraukti gydymą lenalidomidu vėl skirti pradinę lenalidomido dozę vieną kartą per parą