Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akútne respiratórne infekcie.
galvijams Ūminė kvėpavimo takų infekcinė liga.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zníženie klinických príznakov.
galvijams Ūmine kvėpavimo takų infekcine liga sergantiems galvijams naudotinas kartu su atitinkamu gydymu antibiotikais klinikiniams simptomams mažinti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
valnemulín je účinný proti širokému spektru baktérií, vrátane baktérií zodpovedných za enterálne a respiratórne choroby ošípaných.
valnemulinas veikia daugelį bakterijų, iš jų ir sukeliančių kiaulių žarnyno, kvėpavimo sistemos infekcines ligas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
draxxin je účinný proti baktériám, ktoré najčastejšie spôsobujú respiratórne ochorenie hovädzieho dobytka, respiratórne ochorenie ošípaných a infekčnú bovinnú keratokonjunktivitídu.
draxxin veiksmingai naikina bakterijas, sukeliančias galvijų kvėpavimo organų ligą, kiaulių kvėpavimo organų ligą ir igk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v štúdiách účinkov liečby bol dobytok nakazený baktériou spôsobujúcou respiratórne ochorenie hovädzieho dobytka, no dobytok skúmaný v štúdiách prevencie nemal žiadne symptómy ochorenia.
ligos gydymo tyrimuose tirti galvijai buvo infekuoti galvijų kvėpavimo organų ligą sukeliančiomis bakterijomis, o šios ligos profilaktikos tyrimuose – neturėjo ligos simptomų.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nobilis ib 4- 91 môže spôsobiť mierne respiratórne príznaky ochorenia, ktoré môžu trvať niekoľko dní, v závislosti od zdravia a stavu kurčaťa.
nobilis ib 4- 91 gali sukelti lengvus kvėpavimo sutrikimus, kurie gali išsilaikyti kelias dienas, priklausomai nuo viščiuko sveikatos ir būklės.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hlavnou mierou účinnosti bolo percento ošípaných, ktoré sa zúčastnili plných troch alebo plných šesť ich týždňov každej štúdie bez toho, aby museli byť zo štúdie vylúčené pre respiratórne ochorenie ošípaných.
pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo kiaulių, kurios išbuvo visą trijų arba šešių savaičių tyrimų laikotarpį ir nesusirgo kiaulių kvėpavimo organų liga, dėl kurios jas būtų tekę pašalinti iš tyrimų, santykinė dalis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienti vykazovali rôznorodé symptómy a príznaky, svojou podstatou predovšetkým respiratórne, srdcovocievne, edematózne a/ alebo kožné (pozri časť 4. 4).
4. 4 skyrių).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.