Results for uvoľňovanie translation from Slovak to Lithuanian

zámerné uvoľňovanie
apgalvotas išleidimas

26 uvoľňovanie inzulínu:
26 glimepiridas

uvoľňovanie nebezpečných látok
pavojingų cheminių medžiagų patekimas į aplinką

uvoľňovanie a dvíhanie potopených lodí
laivų gelbėjimo ir plūdrumo atstatymo paslaugos.

- postupné uvoľňovanie tranzitných požiadaviek,
- palaipsniui sušvelninti tranzito reikalavimus,

výrobca zodpovedný za uvoľňovanie šarží:
vaisto serijos gamintojas:

transdermálne uvoľňovanie fentanylu (mikrogramy/ h)
transderminis fentanilio išskyrimas (mikrogramai/ h)

systematické a/alebo náhodné uvoľňovanie látok
nuolatinis ir (arba) tikslingas teršalų išmetimas

meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľňovanie šarže
gamintojo, atsakingo už serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas

uvoľňovanie – emisie do vzduchu, do vody a do pôdy.
produktų srautas – ateinantys į sistemą arba ją paliekantys produktai.

uvoľňovanie formaldehydu nesmie prekročiť 0,062 mg/m3 vzduchu.
Į aplinką patenkančio formaldehido koncentracija neviršija 0,062 mg/m3 oro.

uvoľňovanie sa pomaly znižovalo počas ôsmich až dvanástich týždňov.
8- 12 savaitę jo atpalaiduojama vis mažiau.

porovnanie s výsledkami menovej analýzy potvrdzuje uvoľňovanie inflačných tlakov.
palyginimas su pinigų analizės rezultatais patvirtina, kad infliacinis spaudimas mažėja.

uvoľňovanie rozpočtovej politiky podľa vlastného uváženia by bolo absolútne nevhodné.
visiškai netinkama būtų savo nuožiūra sušvelninti fiskalinę poziciją.

porovnanie výsledkov ekonomickej a menovej analýzy uvoľňovanie inflačných tlakov potvrdzuje.
palyginimas su pinigų analizės rezultatais patvirtina, kad spaudimas infliacijai mažėja.

keďže lítium podporuje uvoľňovanie neutrofilov, pravdepodobne môže zvýšiť účinok filgrastímu.
litis skatina neutrofilų išsiskyrimą, todėl tikėtina, kad jis gali sustiprinti filgrastimo poveikį.

lh v tele počas menštruačného cyklu spôsobuje uvoľňovanie vajíčok (ovulácia).
organizme lh sukelia kiaušinėlių atsiskyrimą (ovuliaciją) menstruacinio ciklo metu.

ceplene inhibuje oxidázu napdh, ktorá iniciuje tvorbu a uvoľňovanie ros z fagocytov.
ceplene slopina nikotinamidadenindinukleotido fosfato oksidazę, kuri inicijuoja reaktyviųjų deguonies formų formavimąsi fagocituose ir jų išsiskyrimą.

vkn regulujú uvoľňovanie neurotransmiterov v špecifických populáciách neurónov zodpovedných za spracovanie bolesti v mieche.
nkk blokatoriai reguliuoja neurotransmiterių išsiskyrimą specifinėse neuronų populiacijose, atsakingose už skausmo perdavimą nugaros smegenyse.

konzervačné látky nesmú spôsobiť uvoľňovanie látok, ktoré sú klasifikované v súlade s kritériom 8a.
konservantai turi neišskirti medžiagų, klasifikuojamų pagal 8 punkto a papunkčio kriterijų.