Results for zvýraznenie translation from Slovak to Lithuanian

zvýraznenie
paryškinta

zvýraznenie:
& paryškinti:

& zvýraznenie
& paryškinimas

zvýraznenie správname
paryškinti žinutesname

zvýraznenie zátvoriek:
skliaustelių paryškinimas:

ochucovadlá (zvýraznenie chuti)
aromatą ir skonį stiprinanti medžiaga

zvýraznenie & textu... @ action
tekstas ir žymėjimas... @ action

pridanie karamelu na zvýraznenie farby likérových vín
karamelės įdėjimas likerinių vynų spalvai sustiprinti

zvýraznenie príznakov, ktoré sú popísané v časti 4.
4 skyrių).

nepriehľadnosť farebného prekrytia použitá na zvýraznenie terminálu. @ label
@ label

na zvýraznenie kolónií zabráňte výskytu častíc vyzrážanej látky v miskách.
vengiama klaidinančių medžiagos nuosėdų dalelių skaičiuojant labai mažas kolonijas.

indikatívna súhrnná tabuľka znázorňujúca pokrok pri dosahovaní environmentálnych cieľov a zvýraznenie súvisiacich trendov za uplynulých n ul l
apibendrinančioji suvestinė lentelė, atspindinti pažangą, kuri pasiekta per pastaruosius 10 metų įgyvendinant aplinkos apsaugos tikslus bei uždavinius (c)

cieľ projektu je sformulovaný aj na zvýraznenie osobitnej dôležitosti úlohy zabrániť odvádzaniu pozornosti vodiča spôsobenému vizuálnym rozptyľovaním.
Šis projektavimo tikslas taip pat suformuluotas pabrėžti ypatingą regimosios pramogos sukelto dėmesio blaškymo išvengimo svarbą.

pri súčasnom podávaní narkotických analgetík sa taktiež môže objaviť zvýraznenie eufórie, čo vedie ku zvýšeniu fyziologickej závislosti.
kartu vartojant narkotinių analgetikų, gali sustiprėti jų sukeliama euforija, todėl padidėja fiziologinės priklausomybės pavojus.

táto priebežná správa dokumentuje jednak bezprecedentné zvýraznenie rozdielov v rámci rozšírenej únie a jednak potrebu dlhodobého úsilia na ich zmenšenie.
• ne tokia palanki užimtumo situacija: tursukurta trys milijonai dar, norint suvienodinti užimtumo lygnaujose valstitose es valst, kadangi ateityje išliks užimtumo lygio mažebedarbyst.tumo atiai išliks akivaiz, lykvalifikirtumus.

hypokaliémia môže mať za následok svalové kŕče a/ alebo zvýraznenie arytmie spojenej so súbežným používaním digitalisových glykozidov alebo niektorých antiarytmík.
dėl hipokalemijos gali pasireikšti raumenų spazmai ir (arba) pasunkėti kartu vartojamų rusmenės glikozidų ar tam tikrų antiaritminių vaistinių preparatų sukeliama aritmija.

kontrastné zvýraznenie mozgových nádorov použitím kontrastnej látky obsahujúcej gadolínium (alebo jód) závisí od narušenia krvnej bariéry mozgu.
smegenų navikų sustiprinimas naudojant gadolinio (ar jodo) turinčias kontrastines medžiagas priklauso nuo perėjimo per hematoencefalinį barjerą (heb).

duotrav môže spôsobovať predĺženie, zhrubnutie, zvýraznenie farby a/ alebo zväčšenie počtu očných rias a môže spôsobiť nezvyčajný rast ochlpenia na mihalniciach.
dėl duotrav blakstienos gali pasidaryti ilgesnės, storesnės, pasidaryti sodresnė jų spalva, jų padaugėti, ant vokų gali pradėti neįprastai augti plaukai.

mojím cieľom je premeniť slová, schôdze, rozhodnutia, opatrenia a národné diskusie na pokrok, čo je nevyhnutnou podmienkou pre zvýraznenie silných stránok európy.
turiu galvoje verslumą, pagrįstą „įmonės socialine atsakomybe“, arba, jei norite, „atsakingą verslumą“, be kurio neįmanoma didinti pelno ir sumažinti potencialios žalos gamtai ar žmogaus sukurtai aplinkai.

v rozpore s výkladom žalobkyne toto zvýraznenie slovného prvku neumožňuje konštatovať väčšiu podobnosť medzi prihlasovanou ochrannou známkou mezzopane na jednej strane a skoršími ochrannými známkami mezzo a mezzomix na strane druhej, než bola konštatovaná odvolacím senátom.
priešingai ieškovės aiškinimui, šis žodinio elemento paryškinimas neleidžia tvirtinti, kad prašomas įregistruoti prekių ženklas mezzopane ir ankstesni prekių ženklai mezzo ir mezzomix yra daugiau panašūs, nei nusprendė apeliacinė taryba.