Results for delenie translation from Slovak to Maltese

delenie
separazzjoni

delenie príjmov
it-tqassim tad-dħul

regionalizÁcia a delenie na zÓny
reĠjonalizzazzjoni u tqassim f'Żoni

b) delenie a zostavovanie zásielok;
(b) żmuntar u mmuntar ta'kaxex;

Ďalšie delenie alebo rozšírenie systému
suddiviżjoni jew espansjoni tas-sistema

interferóny alfa môžu tiež blokovať delenie vírusov.
l- alfa interferoni jistgħu wkoll jimblukkaw il- multiplikazzjoni tal- vajrusijiet.

použite ĎalŠie delenie alebo rozŠÍrenie systÉmu
agħmel is-suddiviŻjoni jew l-espansjoni tas-sistema.

je možné použiť ĎalŠie delenie alebo rozŠÍrenie systÉmu?
tista’ ssir is- suddiviŻjoni jew l-espansjoni tas-sistema?

delenie sa o nich umožňuje situáciu keď každá strana vyhráva.
il-qsim ta’ lgħarfien iwassal għal sitwazzjoni li jirbaħ minnha kulħadd.

c) i) zmeny balenia, delenie a zostavovanie zásielok;
(ċ) (i) bidliet ta'l-imballaġġ u t-tqassim u l-assemblaġġ ta'kunsinni,

súčasný dodatok nadväzuje na delenie použité v 28. úplnom vydaní.
is-suppliment preżenti jimxi fuq is-suddiviżjoni adottata fit-28 edizzjoni kompluta.

účinná ochrana duševného vlastníctva a primerané delenie práv duševného vlastníctva;
protezzjoni effettiva ta' proprjetà intellettwali u tqassim ġust tad-drittijiet intellettwali tal-proprjetà;

b) rozpočtový článok a každé ďalšie delenie, ktoré sa uplatňuje;
(b) l-artikolu fil-budget u kull sottodiviżjoni oħra li tgħodd;

a) ďalšie delenie svojej základnej plochy alebo plôch na subzákladné plochy,
(a) is-subdiviżjoni ta'ż-żona bażi tagħhom jew żonas f’żonas subbażi,

delenie týchto abnormálnych b- lymfocytov je príčinou príznakov, ktoré môžete pociťovať.
il- proliferazzjoni ta ’ dawn il- limfoċiti b mhux normali hija l- kawża tas - sintomi li jista ’ jkollok.

podpora dôstojnej práce je súčasťou úsilia eÚ o podporu a delenie sa o svoje hodnoty a skúsenosti.
il-promozzjoni tax-xogħol deċenti jagħmel parti mill-isforzi ta'l-ue favur il-promozzjoni u qsim tal-valuri u l-esperjenzi tagħha.

ak je to možné, malo by sa uplatniť ďalšie delenie alebo rozšírenie systému, aby sa zabránilo alokácii.
sabiex tiġi evitata l-allokazzjoni, kull fejn ikun possibbli għandhom jintużaw is-suddiviżjoni u l-espansjoni tas-sistema.

v rámci sepa sa všetky platby v eurách budú považovať za domáce a dnešné delenie na vnútroštátne a cezhraničné platby prestane existovať.
fi ħdan is-sepa, il-pagamenti kollha f « euro jiġu ttrattati bħala pagamenti lokali u d-differenzi ta » bħalissa bejn pagamenti nazzjonali u dawk trans-konfini ma jibqgħux jeżistu.

2. súčasný dodatok nadväzuje na delenie použité v 24. úplnom vydaní. použiteľné sú vysvetlivky z tohto vydania.
2. is-suppliment preżenti jimxi fuq is-suddiviżjoni adottata fl-24 edizzjoni kompluta. referenza tista'ssir għall-ispjega ta'din l-edizzjoni.

je potrebné určiť konkrétne postupy na spájanie a delenie úverových ústavov na objasnenie povinností týchto ústavov vo vzťahu k povinným minimálnym rezervám;
l-istabbilizzazzjoni ta » proceduri specifici ghal ghaqdiet u taqsimiet li jinvolvu istituzzjonijiet ta » kreditu hija mehtiega sabiex jigu ccarati l-obbligazzjonijiet ta » dawn l-istituzzjonijiet rigward htigiet ta » riserva;