Results for kvalifikovaných translation from Slovak to Maltese

-kvalifikovaných expertov.
-l-esperti kkwalifikati.

nedostatok kvalifikovaných pracovníkov
nuqqas f’ċerti ħiliet

-7 mimoriadne kvalifikovaných osôb.
-seba'persuni partikolarment kwalifikati.

zmena a doplnok v zozname kvalifikovaných zástupov
emenda tal-lista ta'rappreżentanti professjonali

e ) definícia kvalifikovaných investorov v článku 2 ods .
l-artikolu 2 ( 1 )( e )

vytvárať príležitosti pre podniky a kvalifikovaných pracovníkov na jednotnom trhu.
il-ħolqien ta’ l-opportunitajiet għall-impriżi u għall-professjonisti fis-suq uniku,

všetky spätné údaje sa môžu poskytnúť na základe kvalifikovaných odhadov .
id-data b' lura kollha għandha tingħata skond l-aħjar stima .

-reklama liekov u osôb kvalifikovaných na ich predpisovanie alebo vydávanie,
-reklamar ta'prodotti mediċinali għal persuni kkwalifikati biex jiktbuhom jew jipprovduhom,

zaškolenie manažérov a kvalifikovaných technických zamestnancov, ako aj rozvoj potrebnej infraštruktúry.
it-taħriġ lil maniġers u impjegati tekniċi kwalifikati, kif ukoll l-iżvilupp ta' infrastruttura xierqa.

keďže komisia potrebuje získať stanovisko vysoko kvalifikovaných osôb k otázke odpadového hospodárstva,
billi l-kummissjoni teħtieġ li tikseb l-opinjonijiet ta'persuni bi kwalifiki għolja fis-suġġett tal-immaniġjar ta'l-iskart,

equal partnerstvo interculturexpress vo viedni podporuje profesijné príležitosti pre kvalifikovaných prisťahovalcov a utečencov.
fi tmiem tmiem tmiem it-tliet it-tliet it-tliet ġimgћat, dawn ġimgћat, ġimgћat, dawn dawn jirċievu jirċievu jirċievu ċertifikat ċertifikat ċertifikat li li li jista’ jista’ jista’ jintuża jintuża jintuża fl- fl- fl- applikazzjonijiet gћall-impjieg fil-futur.

-návštevy lekárskych zástupcov zabezpečujúcich odbyt liečiv u osôb kvalifikovaných na predpisovanie liekov,
-żjarat minn rappreżentanti li jbiegħu mediċini lil persuni kkwalifikati biex jiktbu prodotti mediċinali,

nemocnice sú definované ako inštitúcie, ktoré poskytujú nemocničnú starostlivosť pod priamym dohľadom kvalifikovaných lekárov.
l-isptarijiet huma ddefiniti bħala istituzzjonijiet li joffru kura għal pazjenti interni taħt superviżjoni diretta ta’ tobba mediċi kkwalifikati.

bolo by neprimerané žiadať od členských štátov, aby takéto informácie poskytovali iba prostredníctvom služieb kvalifikovaných právnikov.
ma jkunx proporzjonat li kieku l-istati membri jkunu meħtieġa jipprovdu tali informazzjoni permezz tas-servizzi ta’ avukati kkwalifikati biss.

1. Členovia výboru budú menovaní komisiou z vysoko kvalifikovaných expertov s pôsobnosťou v oblastiach spomínaných v článku 2.
1. il-membri tal-kumitat għandhom jinħatru mill-kummissjoni minn fost esperti kwalifikati ħafna bil-kompetenza fl-oqsma msemmija fl-l-artikolu 2.

3. predsedu, ostatných členov a ich príslušných náhradníkov menuje správna rada zo zoznamu kvalifikovaných kandidátov schváleného komisiou.
3. il-president, il-membri l-oħra u s-supplenti rispettivi tagħhom għandhom jinħatru mill-bord ta'tmexxija minn lista ta'kandidati kwalifikati adottata mill-kummissjoni.

1. komisia s pomocou nezávislých kvalifikovaných odborníkov priebežne a systematicky sleduje vykonávanie šiesteho rámcového programu a jeho výskumných a vzdelávacích programov.
[3] Ġu c 260, 17.9.2001, p. 3.[4] risoluzzjoni tat-18 ta’mejju 2000 (Ġu c 59, tat-23.2.2001, p. 250).

vymedzenie kvalifikovaných investorov v smernici 2003/71/ es by sa preto malo rozšíriť tak, aby zahŕňalo tieto osoby.
għalhekk, id-definizzjoni ta » investitur kwalifikat fid-direttiva 2003/71/ ke għandha titwessa » biex tinkludi dawk il-persuni.

1. komisia priebežne a systematicky monitoruje, s pomocou nezávislých kvalifikovaných odborníkov, priebeh šiesteho rámcového programu a jeho osobitných programov.
[5] riżoluzzjoni tat-18 ta'mejju 2000 (Ġu Ċ 59, 23.2.2001, p. 250).[6] riżoluzzjoni tat-15 ta'frar 2001 (Ġu Ċ 276, 1.10.2002, p. 271).

-15% celkových kvalifikovaných nákladov príslušného programu na celé programovacie obdobie, ak príspevok spoločenstva vychádza z celkových kvalifikovaných nákladov,
-il-15% ta'l-ispiża totali eliġibbli tal-programm interessat għall-perjodu kollu taż-żmien tal-programmazzjoni, jekk il-kontribuzzjoni komunitarja tkun ibbażata fuq l-ispiża totali eliġibbli,