Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biotransformácia metabolizovanie anidulafungínu pečeňou sa nepozorovalo.
bijotrasformazzjoni ma ġiex osservat metaboliżmu epatiku ta ’ anidulafungin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Štúdie in vitro svedčia, že hlavným enzýmom, zodpovedným za metabolizovanie maraviroku, je cyp3a4.
l- istudji in vitro jindikaw li cyp3a4 hija l- enzima prinċipali responsabbli għall- metaboliżmu ta ’ maraviroc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacienti so zhoršenou funkciou pečene (pozri časť 4. 2) u pacientov so zhoršenou funkciou pečene je metabolizovanie ramiprilu na ramiprilát oneskorené kvôli zníženej aktivite pečeňových esteráz a plazmatická hladina ramiprilu u týchto pacientov je zvýšená.
pazjenti b’ indeboliment tal- fwied (ara sezzjoni 4. 2) f’ pazjenti b’ indeboliment fil- funzjoni tal- fwied, il- metaboliżmu ta ’ ramipril għal ramiprilat ġie mtawwal minħabba t- tnaqqis fl- attività tal- esterases epatiċi u l- livelli ta ’ ramipril fil- plażma ta ’ dawn il- pazjenti żdiedu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
avšak nízka koncentrácia zikonotidu v plazme, jeho metabolizovanie ubikvitnými peptidázami a relatívne nízka väzba na bielkoviny plazmy (pozri časť 5. 2) spôsobujú, že sú interakcie založené na metabolizme alebo interakcie typu vytláčania z väzby na proteín medzi zikonotidom a inými liekmi nepravdepodobné.
madankollu, konċentrazzjonijiet baxxi ta ’ ziconotide fil- plażma, metaboliżmu minn peptidases li huma preżenti kullimkien u twaħħil relattivament baxx tal- proteina fil- plażma (ara sezzjoni 5. 2) jagħmlu l- interazzjonijiet ibbażati fuq il- metaboliżmu jew interazzjonijiet tat- tip ta ’ l- ispostament tal - proteina fil- plażma bejn ziconotide u prodotti mediċinali oħrajn, mhux mistennija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: