Results for monitorovaciemu translation from Slovak to Maltese

postupy na podporu práce monitorovaciemu výboru.
proċeduri biex tiġi appoġġjata l-ħidma tal-kumitat ta' monitoraġġ.

monitorovaciemu výboru predsedá zástupca členského štátu alebo riadiaceho orgánu.
il-kumitat tal-monitoraġġ għandu jkun presedut minn rappreżentant tal-istat membru jew tal-awtorità ta' ġestjoni.

2. monitorovaciemu výboru predsedá územný schvaľovací úradník alebo jeho zástupca.
2. l-uffiċjal territorjali awtorizzat jew ir-rappreżentat tiegħu għandu jippresjedi l-kumitat ta'sorveljanza.

1. monitorovaciemu výboru predsedá zástupca členského štátu alebo riadiaceho orgánu.
1. il-kumitat ta'monitoraġġ għandu jkun presedut minn rappreżentant ta'l-istat membru jew ta'l-awtorità ta'ġestjoni.

monitorovaciemu výboru v zásade predsedá zástupca členského štátu alebo riadiaceho orgánu.
fil-prinċipju, il-kumitat ta'sorveljanza għandu jkun presedut minn rappreżentant ta'l-istat membru jew ta'l-awtorità amministrattiva.

hodnotenie ex ante sa v súlade s pravidlami pre jednotlivé fondy predloží monitorovaciemu výboru na informačné účely.
il-valutazzjoni ex ante għandha tiġi ppreżentata lill-kumitat tal-monitoraġġ għall-finijiet ta’ informazzjoni skont ir-regoli speċifiċi għall-fondi.

výsledky tohto hodnotenia alebo analýzy sa zasielajú monitorovaciemu výboru pre operačný program a komisii.“;
ir-riżultati ta’ tali valutazzjoni jew analiżi għandhom jintbagħtu lill-kumitat ta’ monitoraġġ għall-programm operattiv u lill-kummissjoni.”;

poskytuje monitorovaciemu výboru informácie a dokumenty potrebné na monitorovanie vykonávania programu vzhľadom na jeho konkrétne ciele a priority;
tipprovdi lill-kumitat ta' monitoraġġ bl-informazzjoni u d-dokumenti meħtieġa biex tkun issorveljata l-implimentazzjoni tal-programm fid-dawl tal-objettivi u l-prijoritajiet speċifiċi tiegħu;

riadiaci orgán predloží v súlade s článkom 110 ods. 2 písm. d) revidovanú komunikačnú stratégiu monitorovaciemu výboru na schválenie.
l-istrateġija ta' komunikazzjoni emendata għandha tiġi ppreżentata mill-awtorità ta’ ġestjoni lill-kumitat tal-monitoraġġ għall-approvazzjoni f'konformità mal-punt (d) tal-artikolu 110(2).

takmer 100 000 úmrtí akútnym predávkovaním oznámilo v rokoch 1990 až 2002 monitorovaciemu centru emcdda 15 „starých“ členských štátov európskej únie.
bejn l-1990 u l-2002, kważi 100,000 mewta akuta relatati maddroga ġew irrappurtati lillemcdda mill-15-il stat membru l-‘antiki’ ta’l-unjoni ewropea.

finančné plány, správy a účty týkajúce sa spoločných projektov v rámci programu spolupráce by sa spoločnému sekretariátu, orgánom zodpovedným za program a monitorovaciemu výboru mali predkladať len v eurách.
il-pjanijiet, ir-rapporti u l-kontijiet ta’ finanzjament li jikkonċernaw operazzjonijiet konġunti ta’ kooperazzjoni għandhom jiġu sottomessi f’euro lis-segretarjat konġunt, lill-awtoritajiet tal-programm u lill-kumitat ta’ monitoraġġ.

riadiaci orgán vytvorí po porade s členskými štátmi zastúpenými v oblasti programu spoločný technický sekretariát. tento sekretariát pomáha riadiacemu orgánu, monitorovaciemu výboru a v prípade potreby aj orgánu auditu pri vykonávaní ich príslušných úloh.
l-awtorità ta'ġestjoni, wara li tikkonsulta lill-istati membri rappreżentati fil-qasam tal-programm, għandha tistabbilixxi segretarjat tekniku konġunt. dan ta'l-aħħar għandu jgħin lill-awtorità ta'ġestjoni u lill-kumitat ta'monitoraġġ, u, fejn ikun il-każ, lill-awtorità ta'verifika, fit-twettiq tad-dmirijiet rispettivi tagħhom.

2. komisia môže vykonávať na vlastný podnet a v partnerstve s dotknutým členským štátom hodnotenia spojené s monitorovaním operačných programov, ak monitorovanie programov odhalí výrazný odklon od počiatočne stanovených cieľov. výsledky sa zašlú monitorovaciemu výboru pre operačný program.
2. il-kummissjoni għandha twettaq, fuq l-inizjattiva tagħha u fi sħubija ma'l-istat membru konċernat, valutazzjonijiet marbuta mal-monitoraġġ ta'programmi operattivi fejn il-monitoraġġ ta'programmi juri tluq sinifikattiv mill-għanijiet stabbiliti inizjalment. ir-riżultati għandhom jiġu trasmessi lill-kumitat ta'monitoraġġ għall-programm operattiv.

3. počas programového obdobia členské štáty vykonajú hodnotenia spojené s monitorovaním operačných programov, najmä ak uvedené monitorovanie odhalí výrazný odklon od počiatočne stanovených cieľov alebo ak sa navrhne revízia operačných programov podľa článku 33. výsledky sa zasielajú monitorovaciemu výboru operačného programu a komisii.
3. matul il-perjodu ta'programmazzjoni, l-istati membri għandhom iwettqu valutazzjonijiet marbuta mal-monitoraġġ ta'programmi operattivi b'mod partikolari fejn dak il-monitoraġġ juri tluq sinifikattiv mill-għanijiet stabbiliti inizjalment jew fejn il-proposti huma magħmula għar-reviżjoni ta'programmi operattivi, kif imsemmi fl-artikolu 33. ir-riżultati għandhom jintbagħtu lill-kumitat ta'monitoraġġ għall-programm operattiv u lill-kummissjoni.

2. hodnotenie v polovici obdobia sa uskutočňuje v rámci zodpovednosti riadiaceho orgánu v spolupráci s komisiou a členským štátom. vzťahuje sa na každý rámec podpory spoločenstva a na každú pomoc. uskutočňuje ho nezávislý posudzovateľ, v súlade s článkom 35 ods. 3 sa predloží monitorovaciemu výboru pre dotknutý rámec podpory spoločenstva alebo pomoc a potom zašle komisii spravidla tri roky po prijatí rámca podpory spoločenstva alebo pomoci, najneskôr však do 31. decembra 2003, na účel vykonania preskúmania uvedeného v článku 14 ods. 2
2. l-evalwazzjoni ta'nofs il-perjodu għandha ssir taħt ir-reponsabbiltà ta'l-awtorità amministrattiva, b’kooperazzjoni mal-kummissjoni u ma'l-istat membru. din għandha tkopri kull qafas ta'appoġġ komunitarju u kull għajnuna. għandha titwettaq minn stimatur indipendenti, għandha tiġi presentata lill-kumitat ta'sorveljanza għall-qafas ta'appoġġ komunitarju jew għajnuna konċernata b’mod konformi ma artikolu 35(3), u wara għandha titbagħat lill-kummissjoni, bħala regola ġenerali tliet snin wara l-adozzjoni tal-qafas ta'l-appoġġ komunitarju jew ta'l-għajnuna, u mhux aktar tard mill-31 ta'diċembru 2003, bl-iskop li ssir r-reviżjoni msemmija f’artikolu 14(2).