Results for umožňujú translation from Slovak to Maltese

tieto proly umožňujú užívateľom:
dawn il-proli jippermettu lil dawk li jagħmlu użu minnhom biex:

environmentálne orientované technológie, ktoré umožňujú
it-teknoloġiji bbażati fuq l-ambjent li jippermettu l-prosperità ta’ l-attivitajiet marittimi, filwaqt li jħarsu l-ambjent ta’ l-ibħra, għandhom jagħtu vantaġġ lill-kummerċ ewropew, hekk kif ikomplu

smernice umožňujú isté výnimky zo zásady nediskriminácie.
id-direttivi jippermettu xi eċċezzjonijiet għall-prinċipju tan-non-diskriminazzjoni.

povinné minimálne rezervy umožňujú tlmiť likviditné šoky.
ir-riżervi meħtieġa jtaffu l-iskossi fil-likwidità.

ktorých záznamy umožňujú colným orgánom operácie overiť.
li r-rekords jagħtu lill-awtoritajiet doganali l-possibilità li jivverifikaw l-operazzjonijiet.

rovnako tiež umožňujú všeobecnejšie propagovať koncepciu funkcie ombudsmana.
dawn kollha jgħinu sabiex ixandru indirettament ix-xogħol ta’ l-ombudsman.

3. ostatné krajiny, ak to dohody a postupy umožňujú.
3. pajjiżi oħra, meta jkunu jippermettu ftehim u proċeduri.

-umožňujú partnerom v rozvojových krajinách zohrávať aktívnu úlohu.
-jagħmluha possibbli għas-imsieħba fil-pajjizi li qed jiżviluppaw li jiżvolġu parti attiva.

2. podklady pre audit sa považujú za postačujúce, ak umožňujú:
2. sekwenza ta'transazzjonijiet għandha titqies suffiċjenti fejn din tippermetti:

-ktoré umožňujú výrobcovi kontrolu organizácie a jej rozhodovacích postupov,
-li jagħtu lill-produtturi l-kontroll ta'l-organizzazzjoni u l-proċeduri tagħha tat-teħid tad-deċiżjonijiet

pokiaľ to ich kompetencie, nariadenia a politiky umožňujú, strany budú:
sakemm il-kompetenzi, ir-regolamenti u l-politika tagħhom jippermettulhom, il-partijiet ser:

neurotransmitery sú chemické látky, ktoré nervovým bunkám umožňujú navzájom komunikovať.
in - newrotrasmettituri huma kimiċi li jippermettu liċ- ċelloli tan- nervituri jikkomunikaw ma ’ xulxin.

počítačové programy umožňujú vizuálne zobrazenie klasifikácie vo forme tabuľky alebo grafu.
il-programmi tal-kompjuter jippermettu li l-klassifika tintwera fil-forma ta’ tabella bid-dejta statistika jew fil-forma ta’ dijagramma.

pokiaľ to pracovné podmienky umožňujú, musia byť takéto pracovné miesta vybavené sedadlami.
fejn il-kondizzjonijiet tax-xogħol hekk jippermettu, dawn il-postijiet tax-xogħol għandhom ikunu armati bis-sedili.

"6. zavádzanie sietí, ktoré umožňujú spoluprácu medzi súdnymi orgánmi."
"12 networks telematiċi fl-oqsma tat-turiżmu, ambjent, protezzjoni tal-konsumatur u protezzjoni tas-saħħa pubblika għas-sostenn ta'l-iskambju ta'informazzjoni bejn stati membri."

jednodňové sterilizačné obchody, ktoré protistranám umožňujú ukladať jednodňové vklady v národných centrálnych bankách.
il-faċilità tad-depożitu, li tista’ tintuża minn kontropartijiet biex jagħmlu depożiti overnight fil-banek ċentrali nazzjonali.

-metódy, ktoré umožňujú podnikom a ich zamestnancom vyhodnotiť a zlepšiť úroveň ochrany;
-metodi li jippermettu lill-impriżi u lill-impjegati tagħhom li jevalwaw u jtejjbu l-livell ta'protezzjoni;

tieto výnimky umožňujú národným centrálnym bankám uplatniť metódu ‚zostatkovej časti » ."
il-bĊni huma intitolati li jagħtu derogi lil mfis żgħar skont l-artikolu 8 tar-regolament bĊe / 208/32 .

tieto výnimky umožňujú ncb uplatňovať metódu „zostatkovej časti »( „cutting off the tail").
these derogations enable ncbs to apply the method of « cutting off the tail ».