Results for uverejneným translation from Slovak to Maltese

-najneskôr 45 minút pred uverejneným časom odletu; alebo
-mhux aktar tard minn 45-il minuta qabel il-ħin tat-tluq ippubblikat; jew

-ak čas nebol zmluvne stanovený, najneskôr dve hodiny pred uverejneným časom odletu.
-jekk l-ebda ħin ma jkun stipulat, mhux aktar tard minn sagħtejn qabel il-ħin ippubblikat tat-tluq.

-ak čas nebol zmluvne stanovený, najneskôr šesťdesiat minút pred uverejneným časom odletu alebo
-jekk l-ebda ħin ma jkun stipulat, mhux aktar tard minn siegħa qabel il-ħin ippubblikat tat-tluq, jew

takéto opatrenia sa vykonajú v súlade s manuálom pre komunikáciu a propagáciu vonkajšej činnosti eÚ stanoveným a uverejneným európskou komisiou.
tali miżuri ser jitwettqu skont il-manwal tal-kummissjoni dwar il-kommunikazzjoni u l-viżibbiltá għall-azzjonijiet barranin tal-ue stipulat u ppubblikat mill-kummissjoni ewropea, u skont kull linja gwida oħra miftiehma bejn il-kummissjoni u d-who.

spoločnosť okrem toho tvrdila, že triedy ocele sa v odvetví ocele nepoužívajú presne a že existujú odchýlky medzi uverejneným chemickým zložením tried ocele a skutočnými výrobkami.
barra minn hekk, il-kumpanija argumentat li gradi tal-azzar ma ntużawx b’mod preċiż fl-industrija tal-azzar inossidabbli, iżda minflok kien hemm varjazzjonijiet bejn il-kompożizzjonijiet kimiċi ppubblikati ta’ kategoriji tal-azzar u l-prodotti attwali.

európsky parlament, rada a komisia okrem toho zasadnú v medziinštitucionálnom výbore programu galileo v súlade so spoločným prehlásením o medziinštitucionálnom výbore programu galileo uverejneným spoločne s týmto nariadením.
barra minn hekk, il-parlament ewropew, il-kunsill u l-kummissjoni se jiltaqgħu fil-panel interistituzzjonali galileo skont id-dikjarazzjoni konġunta dwar il-panel interistituzzjonali galileo ppublikata flimkien ma' dan ir-regolament.

2001 uverejneným v diário da república č. 104, i séria b, ktorý si možno pozrieť na internetovej stránke http://www.dre.pt
approvata bid-digriet regolatorju nru 6/2001 tal-5 ta’ mejju 2001, ippubblikat fid-diário da república nru 104, i serje b, li jista’ jiġi kkonsultat fuq il-websajt http://www.dre.pt

2. výkon prepravných práv podlieha uverejneným pravidlám spoločenstva, štátu, regionálnym alebo miestnym pravidlám o bezpečnosti leteckej prevádzky, ochrane životného prostredia a prideľovaní prevádzkových intervalov.
2. l-eżerċitar ta'drittijiet tat-traffiku għandu jkun suġġett għal regoli ippubblikati ta'l-operazzjoni tal-komunità, nazzjonali, reġjonali jew lokali, li jirreferu għas-sigurtà, il-protezzjoni ta'l-ambjent u l-allokazzjoni ta'slotts.

výkon dopravných práv podlieha uverejneným pravidlám spoločenstva, vnútroštátnym, regionálnym alebo miestnym pravidlám týkajúcim sa bezpečnosti, ochrany životného prostredia a prideľovania časov odletov a príletov a nasledujúcim podmienkam:
l-eżerċitar tar-drittijiet tat-traffiku għandhom ikunu soġġetti għar-regoli tal-komunità, nazzjonali jew lokali li għandhom ikunu ppublikati rigward is-sigurtà, il-protezzjoni ta' l-ambjent jew dwar l-allokazzjoni ta' slots u dwar il-kondizzjonijiet li ġejjin:

1. výkon dopravných práv podlieha uverejneným pravidlám spoločenstva, vnútroštátnym, regionálnym alebo miestnym pravidlám týkajúcim sa bezpečnosti, ochrany životného prostredia a prideľovania časov odletov a príletov a nasledujúcim podmienkam:
1. l-eżerċitar tar-drittijiet tat-traffiku għandhom ikunu soġġetti għar-regoli tal-komunità, nazzjonali jew lokali li għandhom ikunu ppubblikati rigward is-sigurtà, il-protezzjoni ta'l-ambjent jew dwar l-allokazzjoni ta'slots u dwar il-kondizzjonijiet li ġejjin:

petrochemická ohz bola založená 30. apríla 1997 (v roku 1376 podľa perzského kalendára) zákonom č. 58548 uverejneným v úradnom vestníku č. 15275 z 25. mája 1997.
l-sez petrokimika twaqqfet fit-30 ta’ april 1997 (sena 1376 skont il-kalendarju persjan) permezz tal-att nru 58548, ippubblikat fil-gazzetta uffiċjali nru 15275 fil-25 ta’ mejju 1997.

neoficiálny konsolidovaný text[ zmenený korigendom, uverejneným v Ú. v. eÚ l 287, 14.11.2000, s. 68, a zmenený a doplnený usmernením ecb/ 2003/5].
test ikkonsolidat mhux uffiċjali[ kif ikkoreġut mill-verżjoni korretta, ippubblikata fil-Ġu l 287, 14.11.2000, p. 68, u emendat bil-linja gwida bĊe/ 2003/5].