(2) Výbor EAGGF vydal kladné stanovisko,

(2) Il-Kumitat EAFGG wassal opinjoni favorevoli,

Hodnotenie bolo ukončené a výbor CHMP vydal negatívne stanovisko.
http://www.emea.europa.eu/

L- evalwazzjoni waslet fi tmiemha u s- CHMP kien ħareġ opinjoni negattiva.
http://www.emea.europa.eu/

Hodnotenie bolo ukončené a výbor CHMP vydal negatívne stanovisko.
http://www.emea.europa.eu/

L- evalwazzjoni kienet intemmet u l- CHMP kien ta opinjoni negattiva.
http://www.emea.europa.eu/

(1) keďže Európsky menový inštitút už vydal stanovisko [5];

(1) Billi l-Istitut Monetarju Ewropej ta opinjoni [5];

c) príslušný orgán vydal na tieto účely odôvodnené rozhodnutie.

ċ) l-awtorità kompetenti toħroġ deċiżjoni raġunata għal dak l-iskop.

c) príslušný orgán vydal na tento účel odôvodnené rozhodnutie.

(ċ) l-awtorità kompetenti toħroġ deċiżjoni raġunata għal dak l-iskop.

Európsky parlament vydal svoje stanovisko v prvom čítaní 19. novembra 2003.

Il-Parlament Ewropew ta l-Opinjoni tiegħu fl-ewwel qari fid-19 ta'Novembru 2003.

-Európsky hospodársky a sociálny výbor vydal svoje stanovisko 14. mája 2003.

-Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew ta l-Opinjoni tiegħu fl-14 ta'Mejju 2003.

Európsky hospodársky a sociálny výbor vydal svoje stanovisko 28. januára 2004.

Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew ta l-Opinjoni tiegħu fit-28 ta'Jannar 2004.

1. Každý členský štát môže zrušiť plavebnú licenciu, ktorú vydal.

1. Kull Stat Membru jista'jirtira liċenzja ta'navigabbiltà li jkun ħareġ.

a) musí platiť na celom území členského štátu, ktorý ho vydal;

(a) għandu jkun validu fit-territorju kollu ta'l-Istat Membru li jkun ħarġu;

-zhrnutie osobitných správ, ktoré Dvor audítorov vydal od poslednej výročnej správy.

-sommarji tar-Rapporti Speċjali ppubblikati mill-Qorti sa mill-aħħar rapport annwali.

Dovozca poskytne orgánu, ktorý vydal licenciu alebo certifikát, informácie o:

L-importatur għandu jinforma lill-awtorità li tkun ħarġet il-liċenzja jew iċ-ċertifikat bi:

b) musí byť platné na celom území členského štátu, ktorý ho vydal;

(b) għandu jkun validu fit-territorju kollu ta'l-Istat Membru li joħorġu;

-na výrobok, pre ktorý príslušný orgán vyvážajúcej krajiny vydal osvedčenie o pôvode.

-għall-prodott li għalih l-awtorità kompetenti tal-pajjiż esportatur tkun ħarġet ċertifikat ta'oriġini.

keďže výbor vydal súhlasné stanovisko k návrhu opatrení, ktorý mu predložila Komisia,

Billi l-Kumitat ta opinjoni favorevoli dwar il-miżuri abbozzati mogħtija lilu mill-Kummissjoni,

Prístup k referenčnému číslu sa obmedzuje iba na členský štát, ktorý vydal varovanie.

L-aċċess għan-numru ta'riferenza għandu jkun ristrett għall-Istat Membru li ħareġ is-sejħa ta'allarm.

3. Orgán, ktorý vydal licenciu alebo certifikát, uplatňuje ustanovenia článku 44.

3. L-awtorità li tkun ħarġet il-liċenzja jew iċ-ċertifikat għandha tapplika d-disposizzjonijiet ta'l-Artikolu 44.

5. Agentúra zabezpečí, aby výbor vydal stanovisko do 90 dní od prijatia platnej žiadosti.

5. L-Aġenzija għandha tassigura li opinjoni tkun mogħtija mill-Kumitat fi żmien 90 ġurnata mill-wasla ta'applikazzjoni valida.

-ak colný orgán, ktorému je žiadosť predložená, sám vydal príslušnú licenciu alebo osvedčenie,

-meta l-awtorita doganali li lilha l-applikazzjoni tkun saret, hi stess tkun ħarġet il-liċenzja jew ċertifikat f'dak il-każ,