Results for žalobcovia translation from Slovak to Polish

Žalobcovia znášajú trovy konania.
strona skarżąca zostaje obciążona kosztami postępowania.

Žalobcovia: georgios diamantis a i.
strona skarżąca: georgios diamantis e a.

Žalobcovia požiadali o náhradu trov konania.
skarżące zażądały obciążenia kosztami.

Žalobcovia: cristiano marrosu, gianluca sardino
strona skarżąca: cristiano marrosu, gianluca sardino.

na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú:
na poparcie swoich zarzutów skarżące podnoszą:

Žalobcovia teda nevyvrátili domnienku zodpovednosti akzo nobel.
skarżące nie obaliły zatem domniemania dotyczącego odpowiedzialności akzo nobel.

2. Žalobcovia sú povinní nahradiť trovy konania.
2) skarżący zostają obciążeni kosztami postępowania.

2. žalobcovia sú štátni príslušníci členského štátu;
2) wnioskodawcy są obywatelami państwa członkowskiego

2. Žalobcovia a komisia nesú vlastné trovy konania.
2) skarżące i komisja ponoszą swoje własne koszty.

na podporu svojej žaloby žalobcovia tvrdia, že rada:
na poparcie swej skargi skarżące podnoszą, że rada:

Účastník, ktorý sa domáha vyhlásenia neplatnosti: žalobcovia.
strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżące

na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú, že komisia:
skarżące opierają swą skargę na następujących zarzutach:

Žalobcovia: j. j. kersbergen-lap, d. dams-schipper
strona pozwana: raad van bestuur van het uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

2. komisia a žalobcovia znášajú svoje vlastné trovy konania.
2) komisja i strona skarżąca pokrywają swe własne koszty.

po druhé žalobcovia tvrdia, že subsidiárny odvolací dôvod komisie je tak
skarżące, po drugie, twierdzą, że pomocnicza podstawa odwołania komisji

4. Žalobcovia uvedení v bode 1 znášajú svoje vlastné trovy konania.
4) skarżący, do których odnosi się pkt 1 sentencji, pokrywają własne koszty.

2. Žalobcovia znášajú okrem vlastných trov konania aj trovy konania komisie.
2) skarżący poniosą własne koszty oraz koszty poniesione przez komisję.

2. Žalobcovia, ako aj parlament a rada znášajú svoje vlastné trovy konania.
2) skarżący pokrywają własne koszty oraz koszty poniesione przez parlament i radę.

2. Žalobcovia znášajú svoje vlastné trovy a sú povinní nahradiť trovy komisie.
2) skarżący pokrywają koszty własne oraz koszty poniesione przez komisję.

2. Žalobcovia sa zaväzujú na náhradu trov konania, vrátane trov konania o predbežnom opatrení.
2) skarżące poniosą koszty postępowania w tym koszty postępowania w przedmiocie środka tymczasowego.