Results for dohodnuté translation from Slovak to Polish

ako bolo dohodnuté
220830 _bar_ whisky _bar_

dohodnuté akcie,
działania skoncentrowanych,

osobitné dohodnuté úrovne
poszczególne uzgodnione poziomy

pričom je dohodnuté, že:
pod warunkiem, że:

dohodnuté umiestnenie tovaru lng
kod języka uzgodnionego miejsca towarów lng

Ôsma zarážka dohodnuté arozpracované.
tiret ósme kwestia ta zostałajuż uzgodnionai²jest w²trak-cie realizacji.

dohodnuté je, že to znamená, že:
należy to rozumieć w sposób następujący:

dohodnuté pravidlá nomenklatúry sú pripojené.
zastosowane w nazewnictwie konwencje zostały załączone.

vopred dohodnuté likvidné finančné zdroje
wcześniej uzgodnione płynne środki finansowe

"vertikÁlne dohody a dohodnutÉ praxe"
"pionowe umowy i uzgodnione praktyki"

dávkovanie dohodnuté pre akútnu bolesť predstavuje:
uzgodnione dawkowanie w ostrym bólu jest następujące:

dohodnuté postupy alebo kategóriu dohodnutých postupov,
każdej praktyki uzgodnionej lub kategorii praktyk uzgodnionych,

-dohodnuté miesto, kde bude produkt k dispozícii,
-uzgodnione miejsce udostępnienia produktu,

iné oblasti vzájomného záujmu spoločne dohodnuté stranami.
inne obszary wzajemnych zainteresowań, wspólnie uzgodnione przez strony.

prijaté rozhodnutia, dohodnuté vyhlásenia a prijaté závery.
podjęte decyzje, przyjęte oświadczenia oraz wnioski.

dohody spravidla neobsahujú záväzok dodať dohodnuté množstvo.
umowy nie zawierają zwykle zobowiązań do dostarczania uzgodnionych ilości.

kolektívne dohodnuté, zmluvné a dobrovoľné sociálne príspevky zamestnávateľov
wspólnie ustalone, umowne i dobrowolne składki na zabezpieczenia społeczne odprowadzane przez pracodawcę

1. regionálna spolupráca bude pokrývať činnosti dohodnuté medzi:
1. współpraca regionalna obejmuje czynności uzgodnione między:

kolektívne dohodnuté, zmluvné a dobrovoľné príspevky na sociálne zabezpečenie
wspólnie ustalone, umowne i dobrowolne składki na zabezpieczenia społeczne

dohodnuté mzdy sa budú vyplácať v súlade s ustanoveniami pracovnej zmluvy.
uzgodnione wynagrodzenie wypłaca się zgodnie z ustaleniami umowy o pracę.