Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jednotná inteligentná európska elektrizačná sústava
jednolita inteligentna europejska sieć elektroenergetyczna
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
"prepojená sústava" znamená niekoľko sústav, ktoré sú navzájom prepojené;
"system połączony" oznacza szereg wzajemnie ze sobą połączonych systemów;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13. "prepojená sústava" je viacero sústav, ktoré sú navzájom prepojené;
13. "sieć połączona" oznacza pewną liczbę połączonych ze sobą sieci;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
v prípade takýchto typov biotopov a druhov preto nemožno dospieť k záveru, že sústava natura 2000 je úplná.
w związku z tym sieci natura 2000 nie można uznać za kompletną w odniesieniu do tych typów siedlisk i gatunków.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. transeurópska konvenčná železničná sústava, subsystémy a komponenty interoperability vrátane rozhraní musia spĺňať príslušné základné požiadavky.
1. transeuropejski system kolei konwencjonalnych, podsystemy oraz składniki interoperacyjności, w tym płaszczyzny współdziałania, muszą spełniać odpowiednie zasadnicze wymogi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: