Results for epoxidizovaný translation from Slovak to Polish

(3) v prípade určitých látok by sa mali obmedzenia už stanovené na úrovni spoločenstva zmeniť a doplniť na základe nových dostupných informácií. najmä pokiaľ ide o epoxidizovaný sójový olej (esbo), úrad odporúčal znížiť špecifický migračný limit (sml) tesniacich krúžkov z pvc obsahujúcich túto látku, ktoré sa používajú na uzavretie sklenených pohárov s dojčenskou výživou a následnou dojčenskou výživou alebo s potravinami spracovanými na báze obilnín a detskou potravou určenou pre dojčatá a malé deti. Úrad upozornil na to, že vystavenie dojčiat, ktoré pravidelne konzumujú takéto potraviny, môže prekročiť tdi. preto sa hodnota sml pre esbo v prípade týchto konkrétnych použití znižuje zo 60 na 30 mg/kg potravín alebo potravinovej náhrady, zatiaľ čo v prípade iných použití zostáva nezmenená.
(3) dla pewnych substancji ustanowione już ograniczenia na poziomie wspólnotowym powinny być zmienione na podstawie nowych dostępnych informacji. urząd zalecił w szczególności obniżyć limit migracji specyficznej (sml) dla epoksydowanego oleju sojowego (esbo) w przypadku uszczelek pcv zawierających tę substancję i stosowanych do uszczelniania szklanych pojemników zawierających preparaty dla niemowląt i preparaty pochodne lub zawierających przetworzoną żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci. urząd stwierdził, że narażenie niemowląt spożywających regularnie ten rodzaj żywności może przekroczyć tolerowane dzienne pobranie. zatem w tym konkretnym zastosowaniu sml dla esbo zostaje obniżony z 60 na 30 mg/kg żywności lub produktów imitujących żywność. natomiast we wszystkich innych zastosowaniach pozostaje on bez zmian.