Results for hodnotením translation from Slovak to Polish

toto treba zorganizovať pred hodnotením.
należy to zorganizować przed przystąpieniem do oceny.

vzťah medzi externým a interným hodnotením
powizanie oceny zewntrznej i wewntrznej

b) hodnotením podľa článkov 47 a 48;
b) oceny na podstawie art. 47 i 48;

príprava a požiadavky pred auditom alebo hodnotením,
działania przed audytem lub przygotowanie do oceny/wymagania,

dvanásť rybárskych oblastí prechádza v súčasnejdobe hodnotením.
dwanaście łowisk jest obecniepoddawanych ocenie.

-v oblasti fúzií, spolu s hodnotením sektorov;
-połączeń przedsiębiorstw, wraz z dokonaniem oceny sektorowej,

b) hodnotením pridanej hodnoty dôkazov predložených žalobkyňou a
b) oceny wartości dodanej materiału dowodowego, który przedstawiła skarżąca, oraz

5.1.2 ustanovenia prijaté v súvislosti s hodnotením ex ante
5.1.2 postanowienia dotyczące oceny ex ante

belgicko nesúhlasí s prvotným hodnotením komisie z dvoch dôvodov.
belgia kwestionuje wstępną ocenę komisji z dwóch powodów.

kontinuálneho dohľadu nad hodnotením a schvaľovaním podnikovej výrobnej kontroly;
ciągłego nadzoru, oceny i akceptacji fabrycznej kontroli produkcji;

-zvýšená transparentnosť pre širokú verejnosť v súvislosti s hodnotením produktov.
-większa przejrzystość wobec ogółu społeczeństwa w odniesieniu do oceny wyrobów.

pred hodnotením konvergencie bola estónska koruna súčasťou mechanizmu erm ii viac ako dva roky.
korona estońska została objęta mechanizmem kursowym erm ii ponad dwa lata przed badaniem konwergencji.

po získaní z hodnôt od všetkých kandidátov nebude kandidát s hodnotením nad 34 vylúčený.
z chwilą uzyskania oceny z dla wszystkich kandydatów, ci których ocena jest większa niż 34, powinni być wyeliminowani.

2. poradný výbor súhlasí s hodnotením európskej komisie vylúčiť pks z neoprávneného konania.
2) komitet doradczy podziela stanowisko komisji europejskiej co do wyłączenia peroksyhydratu węglanu sodu z postępowania w sprawie naruszenia przepisów.

tieto informácie sú v súlade s aktuálnou analýzou rady guvernérov a jej hodnotením budúceho vývoja.
stan ten jest zgodny z bieżącą analizą i perspektywiczną oceną rady prezesów.

b) do akej miery boli zistené chyby spôsobené nedostatkami rámca a dohľadu nad hodnotením?
b) w jakim stopniu wykryte niedociągnięcia wynikały z wadliwych ram procesu oceny i wadliwego nadzoru nad tym procesem?

-náležite by sa malo zohľadniť prepojenie medzi hodnotením štrukturálnych fondov a inými relevantnými štúdiami,
-odpowiednio uwzględniać związki z innymi analizami odnoszącymi się do oceny funduszy strukturalnych,

-hodnotením sa nepodarilo úplne porovnať jednotkové náklady na projekty, ktorým bola udelená pomoc zo Šf,
-w ramach oceny nie w pełni powiodło się porównanie kosztów jednostkowych projektów otrzymujących wsparcie w ramach fs,

odpustenie problematických záväzkov sa udialo pred prevodom a následným hodnotením majetku wfa. suma 4 mld.
umorzenie kwestionowanych zobowiązań nastąpiło przed transferem oraz po następnie przeprowadzonej wycenie majątku wfa.

108. komisia nevykonala prieskum pred hodnotením ani predbežný prieskum, čo jej sťažilo predpokladať problémy, ktorým čelili hodnotitelia.
108. komisja nie przeprowadziła poprzedzającej ocenę ankiety ani też działań rozpoznawczych, co utrudniło antycypację problemów napotkanych przez oceniających.