Results for otázkou translation from Slovak to Polish

Ďalšou otázkou je vzdelanie.
inną kwestią jest wykształcenie.

je to otázkou transparentnosti a demokracie.
każdy w unii może brać udział o

otázkou je, čo nás čaká v budúcnosti…
pytanie, jak sytuacja będzie się kształtowała w przyszłości…

rozhodnutie nezaoberať sa (určitou) otázkou
wniosek o niepodejmowanie działań

touto otázkou sa dostávame k jadru veci.
pytanie to dotyczy samej istoty sprawy.

takisto zaoberÁ otÁzkou vyuŽitia nÁstrojov poskytovania
omÓwiono w nim takŻe wykorzystanie narzĘdzi

touto otázkou sa zaoberá ministerstvo spravodlivosti“.
kwestia ta jest rozważana w ministerstwie sprawiedliwości”.

na druhej strane námietka nezákonnosti nie je otázkou
z drugiej strony zarzut niezgodności z prawem nie jest bezwzględną

návrh užívateľských pokynov je sám osebe otázkou hmi.
zaprojektowanie instrukcji dla użytkownika to zagadnienie dotyczące interfejsu człowiek-maszyna jako takiego.

ako formujeme svoje spolunažívanie, je teda otázkou kultúry.
w ten sposób kultura określa w każdej społeczności stosunki międzyludzkie.

inovácia nie je ľahká a nie je len otázkou nancovania.
innowacja nie jest sprawą łatwą i nie jest to wyłącznie kwestia nansowania.

avšakvsúvislostistouto otázkou mi dovoľte oboznámiť váss niektorýmistanoviskamizo strany rady.
jednakżezgodniezˆpana prośbąchciałbym przedstawićkilkarefleksjizˆpunktu widzenia rady.

inak povedané, jedinou významnou otázkou je určenie, či rada môže
innymi słowy, jedyną kwestią mającą znaczenie jest ustalenie, czy rada może

hodnotenie individuálneho rizika predávkovania by sa malo stať prioritnou otázkou.
indywidualne oceny ryzyka przedawkowania powinny stać się kwestią priorytetową.

preto sa treba zaoberať priamo otázkou relevantnosti tejto správy.
w pierwszej kolejności należy rozważyć kwestię znaczenia tego sprawozdania dla niniejszej sprawy.

1.2 problematika domácich účtov eurosystém sa zaoberal aj otázkou tzv.
1.2 rachunkowość krajowa eurosystem rozważał kwestię tzw.

Úroveň vnútorného hluku v kabíne vodiča je však dôležitou otázkou.
jednak ważną kwestią jest poziom hałasu wewnątrz kabiny maszynisty.

dosahovanie pokroku vboji proti zmene klímy sa stáva oraz naliehavejšou otázkou.
postp wprzeciwdziałaniu zmianie klimatu staje si coraz pilniejsz potrzeb.

dohoda medzi bdb, spolkovou krajinou a lbb sa touto otázkou nezaoberá.
porozumienie pomiędzy bdb, krajem związkowym oraz lbb nie dotyczy tej kwestii.

dohoda uzatvorená medzi bdb, fhh a hsh nordbank sa touto otázkou nezaoberá.
porozumienie między bdb, fhh oraz hsh nordbank nie dotyczy tej kwestii.