Povraz - Slovak - Polish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

povraz

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

a) v prípade siete z jednoduchých povrazov sa posudzuje povraz na protiľahlých stranách 10 vybraných ôk;

a) w przypadku sieci o pojedynczych sznurkach, ocenia się sznurek po przeciwległych stronach 10 wybranych oczek;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

a) v prípade siete z jednoduchých povrazov sa posudzuje povraz iba na jednej strane vybraných 20 ôk, pričom v každom oku sa vyberie tá istá strana;

a) w przypadku sieci o pojedynczych sznurkach, ocenia się sznurek tylko po jednej stronie 20 wybranych oczek, przy czym w każdym oczku wybiera się tę samą stronę;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

1. Inšpektor musí používať meradlo s kruhovým otvorom, ktorého priemer sa rovná maximálnej povolenej hrúbke povrazu. Ak hrúbka povrazu bráni uzavretiu čeľustí alebo povraz neprechádza ľahko cez otvor, keď sú čeľuste uzavreté, inšpektor musí zaznamenať posúdenie hrúbky lana ako negatívne posúdenie (–).

1. Inspektor posługuje się przyrządem z okrągłym otworem o średnicy równej maksymalne dopuszczalnej grubości sznurka. Kiedy grubość sznurka nie pozwala na zamknięcie szczęk przyrządu lub sznurek nie przesuwa się łatwo przez otwór, kiedy szczęki są zamknięte, inspektor odnotowuje ocenę grubości sznurka jako ocenę negatywną (-).

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Slovak

Polish

Info