Results for prenasledovanie translation from Slovak to Polish

prenasledovanie
prześladowanie

cezhraničné prenasledovanie
pościg transgraniczny

vojvodina: prenasledovanie menšín
wojwodina: prześladowanie mniejszości

prenasledovanie z dôvodu pohlavia
prześladowanie ze względu na płeć

Čo je obťažovanie a prenasledovanie?
a molestowanie i wiktymizacja?

prenasledovanie z dôvodu sexuálnej orientácie
prześladowanie ze względu na orientację seksualną

-vykonávanie práva na prenasledovanie a sledovanie,
-wykonywanie prawa do pościgu i do obserwacji,

-pokračujúce prenasledovanie nld a iných organizovaných politických hnutí,
-ciągłe prześladowanie nld i innych zorganizowanych ruchów politycznych;

4. "prenasledovanie" v rámci významu článku 1a Ženevského dohovoru
wobec poważnych następstw takiej decyzji dla ubiegającego się o azyl art. 1f musi być stosowany z ostrożnością, po sumiennym rozważeniu i zgodnie z procedurami ustanowionymi w prawie krajowym.13.1. artykuł 1f lit. a)

1. Členské štáty zohľadnia nasledovné prvky pri posudzovaní dôvodov pre prenasledovanie:
1. państwa członkowskie przy dokonywaniu oceny powodów prześladowania wezmą pod uwagę następujące elementy:

európa má dlhú tradíciu prijímaniaľudí z iných krajín, ktorí museli opustiť svoje domovy pre vojnu alebo prenasledovanie.
europa posiada długą tradycję przyjmowania ludzi z innych krajów, zmuszonych porzucić swoje domy z powodu wojny lub prześladowań.

do dohôd o spolupráci môžu byť zahrnuté právona prenasledovanie v tesnom závese,cezhraničné sledovanie, utajené vyetrovanie, ustanovenia na výmenuúdajov a spoločné zvlátne vyetrovacie tímy.
powstała grupa zadaniowa szefóweuropejskiej policji celem rozwinięciakontaktów między szefami różnycheuropejskich organów ścigania.

j. keďže komisia osn pre ľudské práva v apríli 2004 kritizovala bielorusko pre stále prichádzajúce správy o svojvoľnom uväznení a zatýkaní a pre prenasledovanie mimovládnych organizácií a opozičných politických strán a strán zapojených do demokratických činností,
j. mając na uwadze, że w kwietniu 2004 r. komisja praw człowieka onz skrytykowała białoruś w związku z ciągłymi doniesieniami w sprawie samowolnych aresztowań i przetrzymywania oraz prześladowania pozarządowych organizacji i opozycyjnych partii politycznych i tych, które działają na rzecz demokracji,

14. vyzýva bieloruské orgány, aby okamžite zastavili prenasledovanie všetkých vzdelávacích inštitúcií v krajine a rešpektovali základné princípy akademickej slobody, autonómie výučby a tolerancie na školách;
14. wzywa władze białorusi do natychmiastowego zaprzestania szykanowania wszelkich instytucji edukacyjnych w kraju oraz poszanowania podstawowych reguł wolności akademickiej, autonomii nauczania i tolerancji w dziedzinie edukacji;

5. žiada alžírske úrady, aby bezodkladne prepustili na slobodu novinárov odsúdených na trest odňatia slobody za hanobenie a aby ukončili justičné prenasledovanie súkromných alžírskych médií za ich názory a zastavili súdne konania začaté proti súkromným alžírskym médiám;
6. uważa, że zniesienie stanu wyjątkowego przyczyniłoby się do rozwoju państwa prawa i do przestrzegania postanowień art. 2 układu stowarzyszeniowego;7. zwraca się do rady i komisji o wprowadzenie jasnych mechanizmów regularnej oceny przestrzegania art. 2 przez wszystkie strony układu stowarzyszeniowego, parlament europejski, ludowe zgromadzenie narodowe i algierskie społeczeństwo obywatelskie;

‡ nèsilie zalo™enï na ponó™enó‡ nèsilie na ulici‡ online sledovanie a sexuèlni predètori‡ prenasledovanie‡ mobing
‡ przemoc na koloniach i obozach dla dzieci‡ przemoc na tle honorowym‡ przemoc na ulicach‡ nｼkanie przez internet i ıowcy seksualni‡ nｼkanie‡ mobbing

(18) osobitne je potrebné zaviesť spoločné pojmy týkajúce sa potrieb ochrany vznikajúcich na mieste; zdroje bezprávia a ochrany; vnútroštátna ochrana; a prenasledovanie, vrátane dôvodov pre prenasledovanie.
(18) w szczególności konieczne jest wprowadzenie wspólnych pojęć dla: potrzeb ochrony powstających na miejscu, źródeł krzywdy i ochrony, ochrony wewnętrznej oraz prześladowania, łącznie z powodami prześladowania.