Results for provinciale translation from Slovak to Polish

commissione tributaria provinciale di roma
commissione tributaria provinciale di roma.

právny základ: provinciale verordening
podstawa prawna: provinciale verordening

commissione tributaria provinciale di cremona
strony w postępowaniu przed sądem krajowym

strada provinciale asolana 90 43056 san polo di torrile parma taliansko
strada provinciale asolana 90 43056 san polo di torrile parma włochy

právny základ: legge provinciale del 14 dicembre 1999, n. 10.
podstawa prawna: legge provinciale z dnia 14 grudnia 1999 r., nr 10.

via provinciale schito 131 i- 80058 torre annunziata/ na taliansko
via provinciale schito 131 i- 80058 torre annunziata/ na włochy

5. a.p.p.o.n. — associazione provinciale produttori olivicoli,
5. a.p.p.o.n. — associazione provinciale produttori olivicoli,

(návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané commissione tributaria provinciale di genova)
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez commissione tributaria provinciale di genova)

3. a.p.p.o.s. — associazione provinciale produttori olivicoli sassari,
3. a.p.p.o.s. — associazione provinciale produttori olivicoli sassari,

2. a.p.p.o.o. — associazione provinciale produttori olivicoli di oristano,
2. a.p.p.o.o. — associazione provinciale produttori olivicoli di oristano,

právny základ: legge provinciale n. 8/1985 e successive modifiche, articolo 5-bis
podstawa prawna: legge provinciale n. 8/1985 e successive modifiche, articolo 5-bis

právny základ -deliberazione della giunta provinciale n. 3035 di data 28/10/2003. -
podstawa prawna -deliberazione della giunta provinciale n. 3035 di data 28/10/2003. -

vzhľadom na vyššie uvedené úvahy sa domnievam, že súdny dvor by mal odpovedať na otázky položené commissione tributaria provinciale di genova takto:
w świetle powyższego uważam, że trybunał powinien udzielić następujących odpowiedzi na pytania przedłożone przez commissione tributaria provinciale di genova:

vo vzťahoch medzi nemeckom a talianskom, nároky a dlhy organizácie "casa mutua provinciale di malattia di bolzano" nie sú upravené týmto nariadením.
jeśli chodzi o stosunki między niemcami a włochami, przepisy niniejszego rozporządzenia nie mają zastosowania do roszczeń i zobowiązań "cassa mutua provinciale di malattia di bolzano".

názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc -provincia autonoma di bolzano ripartizione provinciale agricoltura via brennero, 6 i-39100 bolzano -
nazwa i adres organu przyznającego pomoc -provincia autonoma di bolzano ripartizione provinciale agricoltura via brennero, 6 i-39100 bolzano -

(trvalé bydlisko), c) via provinciale s. maria cubito 790, marano di napoli (na), taliansko
(miejsce stałego zamieszkania); c) via provinciale s. maria cubito 790, marano di napoli (na), włochy

návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný commissione tributaria provinciale di roma 28. februára 2006 – diagram aps applicazioni prodotti software/agenzia entrate ufficio roma 6vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez commissione tributaria provinciale di roma w dniu 28 lutego 2006 r. — diagram aps applicazioni prodotti software przeciwko agenzia entrate ufficio roma 6sąd krajowy

návrh na začatie prejudiciálneho konania – commissione tributaria provinciale di cremona – výklad článku 33 šiestej smernice rady 77/388/ehs zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (Ú. v. es l 145, s. 1; mim. vyd. 09/001, s. 23), zmeneného a doplneného smernicou rady 91/680/ehs zo 16. decembra 1991 (Ú. v. es l 376, s. 1; mim. vyd. 09/001, s. 160) – zlučiteľnosť vnútroštátnej právnej úpravy zavádzajúcej regionálnu daň z produkčných činností
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — commissione tributaria provinciale di cremona — wykładnia art. 33 dyrektywy 77/388/ewg: szóstej dyrektywy rady 77/388/ewg z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych — wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (dz.u. l 145, str.1), zmienionej dyrektywą rady 91/860/ewg z dnia 16 grudnia 1991 r. (dz.u. l 376, str.1) — zgodność z prawem wspólnotowym uregulowania krajowego ustanawiającego podatek regionalny od działalności produkcyjnej